1 00:01:20,120 --> 00:01:21,840 Halo, Pinky sayang. - Hai. 2 00:01:23,720 --> 00:01:25,000 Halo Pak. 3 00:01:37,880 --> 00:01:40,320 karan.. - Kelingking? 4 00:02:03,680 --> 00:02:05,920 Tunggu sampai saya tunjukkan. 5 00:02:14,720 --> 00:02:18,600 Hari, bulan dan tahun ini.. 6 00:02:19,200 --> 00:02:23,840 akan lewat, temanku. 7 00:02:23,920 --> 00:02:29,960 Tapi ingatlah selalu.. 8 00:02:30,920 --> 00:02:35,000 Kamu akan hidup hanya untukku. 9 00:02:35,480 --> 00:02:38,720 Kamu akan hidup hanya untukku. 10 00:02:44,520 --> 00:02:48,680 Kamu akan hidup hanya untukku. 11 00:02:48,720 --> 00:02:53,400 Hari, bulan dan tahun ini.. 12 00:02:53,600 --> 00:02:57,960 akan lewat, temanku. 13 00:02:58,000 --> 00:03:04,680 Tapi ingatlah selalu.. 14 00:03:05,040 --> 00:03:09,480 Kamu akan hidup hanya untukku. 15 00:03:09,560 --> 00:03:12,720 Kamu akan hidup hanya untukku. 16 00:03:12,840 --> 00:03:18,680 Berjanjilah padaku. kamu akan hidup hanya untukku. 17 00:03:18,720 --> 00:03:22,840 Kamu akan hidup hanya untukku. 18 00:03:40,240 --> 00:03:41,560 kelingking? 19 00:03:41,640 --> 00:03:45,960 Persahabatan kita, aku cinta lebih dari dunia ini. 20 00:03:46,040 --> 00:03:50,600 Untuk persahabatan kita, Saya mendedikasikan hidup saya. 21 00:03:55,200 --> 00:03:59,720 Jangan pernah lupakan janji yang kita buat dalam cinta. 22 00:03:59,880 --> 00:04:04,280 Kapan pun kamu merindukanku, datanglah menemuiku. 23 00:04:04,360 --> 00:04:08,720 Dalam cinta, dunia 24 00:04:08,880 --> 00:04:13,360 menimbulkan sejuta pertanyaan. 25 00:04:13,440 --> 00:04:19,680 Tapi ingatlah selalu.. 26 00:04:20,320 --> 00:04:24,680 Kamu akan hidup hanya untukku. 27 00:04:24,720 --> 00:04:27,960 Kamu akan hidup hanya untukku. 28 00:04:28,040 --> 00:04:33,960 Berjanjilah padaku. kamu akan hidup hanya untukku. 29 00:04:34,040 --> 00:04:38,400 Kamu akan hidup hanya untukku." - Pinky, tunggu! 30 00:04:59,240 --> 00:05:03,960 Penghuni trotoar menginginkannya untuk menyamai putriku? 31 00:05:04,880 --> 00:05:07,480 Dia tidak layak untuk itu bermain dengan putriku. 32 00:05:08,600 --> 00:05:11,160 Karena dia, sayangku putrinya jatuh sakit. 33 00:05:13,160 --> 00:05:14,800 Dia terbakar demam. 34 00:05:18,520 --> 00:05:21,160 Jika aku melihatnya bersama putriku lagi 35 00:05:22,560 --> 00:05:25,120 maka aku akan menembaknya. 36 00:05:26,920 --> 00:05:30,120 Aku akan menembaknya! 37 00:05:30,840 --> 00:05:33,400 Karena dia, putriku jatuh sakit. 38 00:05:34,720 --> 00:05:36,480 Dia terbakar demam. 39 00:06:13,480 --> 00:06:18,480 Tuhan, aku telah membawa Pinky-ku kepadamu. 40 00:06:18,640 --> 00:06:20,360 Tolong buat dia baik-baik saja. 41 00:06:20,640 --> 00:06:22,240 Jika Anda tidak mengembalikan Pinky saya 42 00:06:22,320 --> 00:06:25,560 kesehatan, aku tidak akan pernah berbicara denganmu. 43 00:06:26,440 --> 00:06:28,720 Jadikan Pinky baik-baik saja, Tuhan. 44 00:06:30,920 --> 00:06:33,320 Buat dia baik-baik saja, Tuhan! 45 00:06:35,160 --> 00:06:38,440 kelingking! 46 00:06:40,600 --> 00:06:43,480 kelingking! 47 00:06:46,920 --> 00:06:51,120 kelingking! 48 00:06:53,880 --> 00:06:55,720 Karan. 49 00:06:57,560 --> 00:06:59,000 kelingking! 50 00:06:59,080 --> 00:07:02,960 Siapa yang membawaku ke sini? - Aku.. aku telah membawamu ke sini. 51 00:07:03,600 --> 00:07:05,520 Anda mengigau karena demam. 52 00:07:06,280 --> 00:07:08,720 Lihatlah, Tuhan telah menjadikanmu baik-baik saja. 53 00:07:17,640 --> 00:07:22,560 Lihat, kami akan kembali hari ini. Kemasi pakaian Pinky. 54 00:07:25,480 --> 00:07:27,600 Karan.. - Kelingking? 55 00:07:28,960 --> 00:07:30,680 Kami akan kembali ke Mumbai, hari ini juga. 56 00:07:38,640 --> 00:07:42,360 Kapan pun kamu pergi, aku sangat merindukanmu. 57 00:07:43,840 --> 00:07:48,240 Jadi simpan ini. Kapan pun kamu merindukanku, lihat jam tangan ini. 58 00:07:48,320 --> 00:07:50,240 Bahkan ada fotoku. 59 00:07:54,040 --> 00:07:58,400 Wow, bahkan memutar musik. Ini adalah jam tangan yang indah. 60 00:07:58,480 --> 00:08:01,400 Aku akan selalu menyimpannya di dekatku. 61 00:08:03,720 --> 00:08:06,480 Tapi apa yang akan saya lakukan, kapan aku akan merindukanmu? 62 00:08:13,160 --> 00:08:14,440 Tunggu sebentar. 63 00:08:19,720 --> 00:08:22,000 Ini dia. Kapanpun kamu rindu 64 00:08:22,400 --> 00:08:24,680 aku berdoa pada Tuhan agar kita bisa bertemu. 65 00:08:37,280 --> 00:08:38,800 Ayo, ayo pergi. 66 00:08:42,880 --> 00:08:45,840 Cukup sudah cukup! Masuk ke dalam mobil! 67 00:09:05,960 --> 00:09:07,840 kelingking? 68 00:09:15,000 --> 00:09:18,080 kelingking! Hentikan mobilnya! 69 00:09:18,400 --> 00:09:21,040 Pinky, tunggu! 70 00:09:22,720 --> 00:09:24,400 kelingking! 71 00:09:25,240 --> 00:09:27,040 kelingking! 72 00:09:31,320 --> 00:09:32,960 kelingking! 73 00:09:58,520 --> 00:10:01,360 Ya Tuhan, Pinky belum datang tahun ini juga. 74 00:10:01,920 --> 00:10:05,080 Bagaimana cara saya pergi ke Bombay mencarinya? 75 00:10:05,280 --> 00:10:09,520 Saya tidak punya siapa-siapa di sana. Tunjukkan padaku jalannya, Tuhan. 76 00:10:14,560 --> 00:10:16,280 Tuan Malhotra? 77 00:10:32,200 --> 00:10:34,800 Puji Tuhan. 78 00:10:36,040 --> 00:10:37,280 Halo Pak. - Halo. 79 00:10:37,360 --> 00:10:41,680 Anda berkunjung setelah sekian lama? - Ya, saya datang ke sini hanya untuk bekerja. 80 00:10:42,080 --> 00:10:45,840 Saya sedang mengantarkan beberapa harmonium di Saraswati 81 00:10:45,920 --> 00:10:47,560 Sekolah Musik dan saya pikir saya akan memberi hormat. 82 00:10:49,440 --> 00:10:52,280 Siapa anak laki-laki itu? - Dia yatim piatu. 83 00:10:52,880 --> 00:10:56,400 Pendeta! Jangan berani-berani menyebut anak mana pun sebagai yatim piatu! 84 00:10:57,000 --> 00:10:59,160 Kitalah yang memberi mereka nama yang mengerikan ini. 85 00:11:00,120 --> 00:11:03,160 Saya akui, ada jutaan anak yang tidak memiliki orang tua 86 00:11:03,720 --> 00:11:08,600 namun ada juga jutaan orang tua yang tidak mempunyai sumber daya. 87 00:11:09,400 --> 00:11:12,080 Seandainya orang tua tersebut mengadopsi anak seperti dia 88 00:11:12,600 --> 00:11:16,400 kata 'Yatim Piatu' tidak akan ada lagi di dunia. 89 00:11:20,200 --> 00:11:22,600 Siapa namamu sayang? - Karan. 90 00:11:22,640 --> 00:11:27,440 Tidak sayang. Namamu bukan Karan. Itu adalah Karan Malhotra, selanjutnya. 91 00:11:55,240 --> 00:11:58,000 Ia mencari cinta.. 92 00:11:58,080 --> 00:12:01,080 Cinta adalah apa yang dicarinya. 93 00:12:01,720 --> 00:12:04,480 Ia mencari cinta.. 94 00:12:04,560 --> 00:12:07,920 Cinta adalah apa yang dicarinya. 95 00:12:08,320 --> 00:12:10,920 Ia mencari cinta.. 96 00:12:11,000 --> 00:12:13,520 Cinta adalah apa yang dicarinya. 97 00:12:14,880 --> 00:12:17,480 Ia mencari cinta.. 98 00:12:17,560 --> 00:12:20,880 Cinta adalah apa yang dicarinya. 99 00:12:20,960 --> 00:12:23,920 Ini adalah dunia yang gila. 100 00:12:24,120 --> 00:12:27,360 Itu masih belum terealisasi. 101 00:12:27,520 --> 00:12:30,320 Ini adalah dunia yang gila. 102 00:12:30,680 --> 00:12:34,240 Itu masih belum terealisasi. 103 00:12:34,680 --> 00:12:39,320 Bagaimana seseorang bisa kehilangan hatinya? 104 00:12:41,040 --> 00:12:43,720 Cinta, ia mencari... 105 00:12:43,840 --> 00:12:46,160 Cinta adalah apa yang dicarinya. 106 00:12:47,520 --> 00:12:50,120 Ia mencari cinta.. 107 00:12:50,320 --> 00:12:53,640 Cinta adalah apa yang dicarinya. 108 00:13:20,200 --> 00:13:23,440 Saya tidak akan melakukannya berteman dengan siapa pun. 109 00:13:23,520 --> 00:13:26,640 Saya tidak akan terjatuh cinta dengan siapa pun. 110 00:13:26,800 --> 00:13:33,200 Hanya sekali seumur hidup, ya membuat seseorang berdebar-debar. 111 00:13:39,800 --> 00:13:46,320 Saya belum melihatnya. Aku bahkan tidak mengenalnya. 112 00:13:46,360 --> 00:13:53,000 Pikiran tentang dia memberi ketenangan pada hatiku. 113 00:13:59,400 --> 00:14:02,080 Ia mencari cinta.. 114 00:14:02,160 --> 00:14:05,280 Cinta adalah apa yang dicarinya. 115 00:14:05,600 --> 00:14:08,600 Ia mencari cinta.. 116 00:14:08,680 --> 00:14:12,400 Cinta adalah apa yang dicarinya. 117 00:14:28,880 --> 00:14:32,080 Mencintai itu tidak mudah, kawan. 118 00:14:32,160 --> 00:14:35,320 Itu sulit untuk menjalaninya. 119 00:14:35,360 --> 00:14:42,120 Dalam kegelisahan keinginan ini, aku habiskan setiap pagi dan sore hari. 120 00:14:48,480 --> 00:14:54,880 Hati yang gila, tidak ada yang bisa mengendalikannya. 121 00:14:54,960 --> 00:15:01,640 Setiap kekasih gila mengetahuinya. Hal ini diketahui oleh semua orang. 122 00:15:08,200 --> 00:15:10,680 Ia mencari cinta.. 123 00:15:10,800 --> 00:15:14,360 Cinta adalah apa yang dicarinya. 124 00:15:14,600 --> 00:15:17,240 Ia mencari cinta.. 125 00:15:17,320 --> 00:15:20,560 Cinta adalah apa yang dicarinya. 126 00:15:20,680 --> 00:15:23,640 Ini adalah dunia yang gila. 127 00:15:23,920 --> 00:15:27,520 Itu masih belum terealisasi. 128 00:15:28,080 --> 00:15:33,840 Bagaimana seseorang bisa kehilangan hatinya? 129 00:15:40,720 --> 00:15:43,400 Ia mencari cinta.. 130 00:15:43,480 --> 00:15:46,560 Cinta adalah apa yang dicarinya. 131 00:15:47,040 --> 00:15:49,960 Ia mencari cinta.. 132 00:15:50,040 --> 00:15:53,840 Cinta adalah apa yang dicarinya. 133 00:16:18,320 --> 00:16:21,520 Biarkan saudara kembali. saya tidak akan membiarkannya, hari ini. 134 00:16:21,600 --> 00:16:24,400 Ya, sayang. Lakukan saja tidak mengampuni dia hari ini. 135 00:16:25,080 --> 00:16:28,600 Anda tidak seharusnya berbicara, Ayah. Anda telah memanjakannya. 136 00:16:28,680 --> 00:16:31,040 Bukan aku, itu milikmu ibu yang telah memanjakanku. 137 00:16:33,360 --> 00:16:34,720 Ya. - Ayah! 138 00:16:34,840 --> 00:16:37,960 Baiklah, bawa dia ke tugas ketika dia kembali hari ini. 139 00:16:38,040 --> 00:16:42,880 Tentu saja saya akan melakukannya. Tapi, tolong kalian berdua tidak boleh ikut campur. 140 00:16:48,640 --> 00:16:50,040 Dia ada di sini! 141 00:16:50,120 --> 00:16:53,560 Dia ada di sini! - Priya.. 142 00:16:53,720 --> 00:16:55,120 Priya sudah mati. 143 00:16:58,520 --> 00:17:00,360 Jangan berani-beraninya kamu berkata hal seperti itu lagi. 144 00:17:01,200 --> 00:17:03,240 Kenapa tidak? Hari ini adalah festival 'Rakhi'. 145 00:17:03,320 --> 00:17:04,600 Dan saya yakin, Anda sudah melupakannya. 146 00:17:04,680 --> 00:17:08,720 Aku terpaksa membeli hadiah untukmu. 147 00:17:09,240 --> 00:17:13,280 - Permisi, saya ingin melihat hadiah apa itu, yang sudah lama sekali Anda terima. 148 00:17:21,960 --> 00:17:25,320 Saudaraku, ini.. - Kamu menginginkannya enam bulan lalu, bukan? 149 00:17:25,720 --> 00:17:28,480 Ya, tapi aku lupa semuanya. 150 00:17:28,560 --> 00:17:30,720 Tapi bagaimana bisa saudaramu lupakan apa yang kamu inginkan? 151 00:17:33,360 --> 00:17:37,840 Tapi ini sangat mahal. Dimana dari mana kamu mendapat banyak uang? 152 00:17:37,920 --> 00:17:40,440 Mengapa? Bukankah ayah beri aku uang saku? 153 00:17:40,640 --> 00:17:42,680 Saya telah menabung itu selama enam bulan, sekarang. 154 00:17:44,000 --> 00:17:46,480 Apakah kamu akan terus menatap atau mengikat Rakhi padaku? 155 00:17:46,560 --> 00:17:48,920 Oh ya, sebentar saja. 156 00:18:05,280 --> 00:18:08,240 Pegang seperti ini, tempatnya jarimu, di sini. 157 00:18:08,320 --> 00:18:09,480 Cobalah. 158 00:18:10,080 --> 00:18:12,040 Ini cukup bagus. - Halo? Apakah Anda ingin membelinya? 159 00:18:12,120 --> 00:18:13,880 Ya, tentu saja. - Tapi, itu mahal. 160 00:18:13,960 --> 00:18:15,800 Ya, tapi itu bagus. - Yang ini murah. 161 00:18:16,480 --> 00:18:18,000 Apakah dia istrimu? - Ya. 162 00:18:18,880 --> 00:18:20,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 163 00:18:21,440 --> 00:18:24,080 Anda harus menahannya seperti ini. Dari bawah. - Oke. 164 00:18:25,480 --> 00:18:27,280 Anda bisa menggunakannya untuk suami Anda. - Anda menerima panggilan telepon. 165 00:18:28,160 --> 00:18:28,840 Telepon Anda! 166 00:18:28,920 --> 00:18:30,680 Tunggu sebentar, aku akan kembali. - Oke. 167 00:18:30,720 --> 00:18:32,600 Pergi dan terima teleponnya. - Menurutku dia gila! 168 00:18:35,480 --> 00:18:36,360 Halo? 169 00:18:37,720 --> 00:18:39,240 Ya, Sapna? 170 00:18:40,400 --> 00:18:43,200 Apa itu? Pergi dan memperhatikan para pelanggan. 171 00:18:43,280 --> 00:18:45,000 Anda sedang mengalami a serangan cegukan, sekarang? 172 00:18:46,640 --> 00:18:49,040 Sapna, apakah kamu mendapatkan uangnya? 173 00:18:50,440 --> 00:18:54,880 Apa yang kamu takutkan? dari? Saya di sini, bukan? 174 00:18:55,360 --> 00:18:58,160 Ya, aku akan datang Senin. Seratus satu persen. 175 00:18:58,240 --> 00:19:01,240 Sudah larut malam, Nak. Tutup berbelanja dan segera datang, oke? 176 00:19:01,320 --> 00:19:03,960 Oke. - Kami berangkat. Segera datang. - Ya, tuan. 177 00:19:04,040 --> 00:19:07,880 Buka pintunya. - Ini, Pak. - Ayah, aku akan makan malam bersamamu. 178 00:19:16,280 --> 00:19:19,840 Hei, arlojiku! - Berhentikan! 179 00:19:20,680 --> 00:19:25,520 Lihat, ambil uang sebanyak kamu inginkan. Tapi tolong kembalikan arlojiku. 180 00:19:27,080 --> 00:19:29,480 Adonannya banyak ya? - Menurutmu itu tidak cukup, kan? 181 00:19:29,560 --> 00:19:33,920 Ini dia. Ambil rantai ini, juga. Tapi tolong kembalikan arloji itu. 182 00:19:34,000 --> 00:19:37,640 Sepertinya mahal jam tangan. Mari kita periksa. 183 00:19:39,520 --> 00:19:42,720 Jadi beginikah keadaannya? Foto siapa ini? 184 00:19:42,840 --> 00:19:46,040 Dia adalah cinta masa kecilku. - Cinta masa kecil, bukan? 185 00:19:47,480 --> 00:19:50,680 Dia pasti tenang menggoda sekarang. 186 00:20:47,480 --> 00:20:49,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 187 00:21:13,480 --> 00:21:17,440 Keluarkan dia dari sini! 188 00:21:39,480 --> 00:21:43,080 Tidak.. Kami akan memberikannya padamu. 189 00:21:43,160 --> 00:21:46,520 Ini jam tanganmu. Ambillah. 190 00:21:53,440 --> 00:21:57,080 Pinky, tidak ada yang bisa merebutnya 191 00:21:57,400 --> 00:21:59,280 kamu dan cintamu dariku. 192 00:22:19,040 --> 00:22:22,000 Hadirin sekalian, anak laki-laki dan perempuan. 193 00:22:22,080 --> 00:22:24,680 Setelah Sharon dari Michigan 194 00:22:24,800 --> 00:22:26,400 Universitas yang kini dengan bangga kami persembahkan 195 00:22:26,480 --> 00:22:30,960 gadis Universitas Oxford, Ms. Pooja. 196 00:22:36,280 --> 00:22:40,560 Saya mengatakan yang sebenarnya, teman-teman. Haruskah kamu jatuh cinta padaku.. 197 00:22:40,640 --> 00:22:44,960 Saya mengatakan yang sebenarnya, teman-teman. Haruskah kamu jatuh cinta padaku.. 198 00:22:45,360 --> 00:22:49,280 Anda bisa menguji saya. 199 00:22:49,360 --> 00:22:52,680 Datanglah ke India, setidaknya sekali. 200 00:22:53,480 --> 00:22:57,120 Cobalah kehilangan milikmu hati untuk orang India. 201 00:22:58,240 --> 00:23:01,560 Datanglah ke India, setidaknya sekali. 202 00:23:02,320 --> 00:23:06,640 Cobalah kehilangan milikmu hati untuk orang India. 203 00:23:24,240 --> 00:23:28,200 Taj Mahal ada di India. 204 00:23:28,600 --> 00:23:32,640 Minar Qutab ada di India juga. 205 00:23:33,200 --> 00:23:37,040 Chandni Chowk berada di India. 206 00:23:37,440 --> 00:23:41,040 Yang terbaik dari musim ada di India. 207 00:23:41,680 --> 00:23:46,000 Laila dan Majnu berada di India. 208 00:23:46,080 --> 00:23:50,080 Sohni-Mahiwal berada di India. 209 00:23:50,520 --> 00:23:54,480 Jantungnya pinus di India. 210 00:23:54,920 --> 00:23:59,040 Ide terbaik ada di India. 211 00:23:59,720 --> 00:24:03,920 Kamu akan kehilangan dirimu sendiri, jika kamu pernah jatuh cinta. 212 00:24:04,000 --> 00:24:08,680 Kamu akan kehilangan dirimu sendiri, jika kamu pernah jatuh cinta. 213 00:24:08,800 --> 00:24:12,680 Kalau begitu, kamu harus mengujiku. 214 00:24:12,800 --> 00:24:16,840 Datanglah ke India, setidaknya sekali. 215 00:24:16,920 --> 00:24:21,360 Cobalah kehilangan milikmu hati untuk orang India. 216 00:24:21,480 --> 00:24:25,520 Datanglah ke India, setidaknya sekali. 217 00:24:25,600 --> 00:24:30,240 Cobalah kehilangan milikmu hati untuk orang India. 218 00:24:52,040 --> 00:24:56,280 Bunyi lonceng dan gelang kaki hadir di India. 219 00:24:56,360 --> 00:25:00,120 Musik terbaik ada di India. 220 00:25:00,680 --> 00:25:04,480 Sungai-sungai suci ada di India juga. 221 00:25:05,200 --> 00:25:09,440 Lagu keinginan ada di India. 222 00:25:09,600 --> 00:25:13,960 Tarian paling meriah formulir ada di India. 223 00:25:14,040 --> 00:25:17,680 Menyenangkan dan nakal, semuanya ada di India. 224 00:25:18,320 --> 00:25:22,120 Warna-warna Musim Semi dapat ditemukan di India. 225 00:25:22,640 --> 00:25:26,360 Semua festival ada di India. 226 00:25:27,440 --> 00:25:31,640 Percayalah, seharusnya kamu pernah jatuh cinta.. 227 00:25:31,720 --> 00:25:36,080 Percayalah, seharusnya kamu pernah jatuh cinta.. 228 00:25:36,520 --> 00:25:40,440 Kalau begitu, kamu harus mengujiku. 229 00:25:40,520 --> 00:25:44,000 Datanglah ke India, setidaknya sekali. 230 00:25:44,640 --> 00:25:48,320 Cobalah kehilangan milikmu hati untuk orang India. 231 00:25:49,360 --> 00:25:52,800 Datanglah ke India setidaknya sekali 232 00:25:53,520 --> 00:25:58,080 Cobalah kehilangan hatimu pada orang India. 233 00:25:58,160 --> 00:26:02,160 Datanglah ke India, setidaknya sekali. 234 00:26:02,280 --> 00:26:06,680 Cobalah kehilangan milikmu hati untuk orang India. 235 00:26:06,880 --> 00:26:10,880 Datanglah ke India, setidaknya sekali. 236 00:26:11,040 --> 00:26:14,720 Cobalah kehilangan milikmu hati untuk orang India. 237 00:26:23,160 --> 00:26:24,800 Aku sangat senang melihatmu merayakannya 238 00:26:25,320 --> 00:26:28,080 Diwali dengan begitu banyak kemegahan setiap tahunnya. 239 00:26:28,360 --> 00:26:32,320 Rasanya seperti kita tidak berada di dalamnya negeri asing, tapi di India. 240 00:26:32,840 --> 00:26:35,560 Ada begitu banyak orang India yang tinggal di sini, tapi memang begitu 241 00:26:35,840 --> 00:26:40,000 hanya Puja yang menyatukan mereka semua dan 242 00:26:40,360 --> 00:26:44,600 merayakan setiap festival. Dia tidak pernah melupakan budayanya. 243 00:26:45,360 --> 00:26:48,800 Katakan padaku sesuatu, Bu. Ketika orang Inggris mengunjungi negara kita, apakah mereka melupakan budayanya? 244 00:26:48,880 --> 00:26:51,960 - Tidak. 245 00:26:52,040 --> 00:26:54,800 Jadi, kenapa kita harus lupa budaya kita di negara mereka? 246 00:26:56,000 --> 00:26:57,240 Kata yang bagus, sayang. 247 00:26:57,320 --> 00:26:58,600 Aku sangat bangga padamu. 248 00:27:11,640 --> 00:27:13,280 Selamat Diwali, Pinky. 249 00:27:18,120 --> 00:27:22,280 Karan.. Ayo berangkat! 250 00:27:24,000 --> 00:27:27,040 Aku menyesali saat terkutuk ketika dia memberimu jam tangan terkutuk itu! 251 00:27:27,480 --> 00:27:30,600 Sejak saat itu, kamu selalu begitu menggenggam arloji ini di hatimu. 252 00:27:32,000 --> 00:27:35,880 Anda belum pernah jatuh cinta. Jadi bagaimana kamu tahu? 253 00:27:36,600 --> 00:27:40,200 Saya tidak jatuh ke dalam suatu hubungan yang tidak memiliki jejak cinta. 254 00:27:40,280 --> 00:27:44,040 Temanku, Tuhan selamatkan aku dari cinta yang kau tunjukkan. 255 00:27:44,120 --> 00:27:46,440 Kamu mencintainya dengan sepenuh hatimu. 256 00:27:46,920 --> 00:27:51,120 Bahkan, Anda mengunjungi kuil itu setiap tahun, sehingga kamu bisa bertemu dengannya. 257 00:27:51,360 --> 00:27:52,800 Tapi apakah dia pernah bertemu denganmu? 258 00:27:53,920 --> 00:27:57,280 Saya pasti akan bertemu dengannya. Saya memiliki keyakinan penuh. 259 00:27:57,960 --> 00:28:00,080 Saya pasti akan menemukannya Pinky, suatu hari. 260 00:28:00,160 --> 00:28:04,720 Semoga seseorang mencintaiku sejenak 261 00:28:05,440 --> 00:28:07,880 baik itu sebuah kepalsuan. 262 00:28:09,000 --> 00:28:12,640 Sapna, kamulah aku yang dulu memikirkan tentang dan Anda telah menelepon! 263 00:28:12,720 --> 00:28:17,280 Tidak, bukan makan siang. Saya sudah berjanji untuk makan siang bersama istriku. 264 00:28:17,360 --> 00:28:21,080 Kita bisa melakukannya Senin depan karena aku tidak bekerja pada hari senin.. 265 00:28:22,360 --> 00:28:24,360 Halo? - Halo. 266 00:28:25,040 --> 00:28:26,360 Bagaimana penampilanku? 267 00:28:26,640 --> 00:28:30,080 Anda semakin berubah romantis setiap harinya. 268 00:28:30,160 --> 00:28:32,480 Usia tua? Jangan bilang padaku! 269 00:28:32,680 --> 00:28:36,920 Dengan istri sepertimu, tidak manusia bisa menjadi tua. 270 00:28:37,000 --> 00:28:40,120 Usia tua akan datang dan layu pergilah dan aku akan tetap muda selamanya. 271 00:28:40,200 --> 00:28:43,800 Tapi kemana kamu pergi semua berdandan saat liburan? 272 00:28:43,880 --> 00:28:46,600 Ini hari libur, biarkan aku pergi dan bertemu dengan beberapa teman. 273 00:28:46,680 --> 00:28:49,160 Saya pasti sedang mengalaminya makan siang bersamamu. Ini dia. 274 00:28:50,080 --> 00:28:52,200 aku berjiwa muda.. 275 00:28:52,280 --> 00:28:53,080 Ya Tuhan! 276 00:28:53,160 --> 00:28:56,360 aku berjiwa muda.. 277 00:29:00,080 --> 00:29:04,520 karan.. 278 00:29:05,160 --> 00:29:07,640 Ada apa, Bu? 279 00:29:07,720 --> 00:29:12,360 - Ayahmu menunjukkan gejala remaja. Dia ingin menjadi bagian dari kelompok nakal. 280 00:29:12,440 --> 00:29:16,360 Maksudnya itu apa? 281 00:29:16,520 --> 00:29:18,000 - Aku tidak mengerti apa yang dia lakukan. Dia mulai menghabiskan begitu banyak uang akhir-akhir ini. 282 00:29:18,080 --> 00:29:21,720 Aku ingin tahu di mana dia menghabiskan uang uangnya. Menurutku ada sesuatu yang mencurigakan. 283 00:29:22,240 --> 00:29:23,840 Saya merasa sangat takut. 284 00:29:32,120 --> 00:29:34,800 Gayatri.. 285 00:29:34,880 --> 00:29:37,600 Sayang, apakah kamu kembali? - Ya. 286 00:29:38,360 --> 00:29:40,640 Siapa dia? 287 00:29:40,720 --> 00:29:43,160 Dia adalah Sapna. - Sapu? 288 00:29:43,240 --> 00:29:46,120 mimpiku. yang mana saya telah terpenuhi hari ini. 289 00:29:46,280 --> 00:29:47,400 Tuhan! 290 00:29:47,480 --> 00:29:50,480 Mengenakan 'Sherwani', saya menikah di pengadilan hari ini. 291 00:29:53,440 --> 00:29:54,880 Ayo, Sapna. - Oke. 292 00:29:55,720 --> 00:29:58,680 Dia akan tinggal di sini dan kamu akan melayaninya sepanjang hidupmu sebagai budaknya. 293 00:29:58,800 --> 00:30:01,720 - TIDAK! 294 00:30:01,880 --> 00:30:04,720 Saya tidak akan mentolerir yang lain wanita dalam hidup suamiku! 295 00:30:04,880 --> 00:30:08,960 Saya akan menyiram minyak tanah diriku sendiri dan membakar diriku sendiri! 296 00:30:09,960 --> 00:30:13,480 Anda akan membakar diri Anda sendiri dan saya 297 00:30:13,560 --> 00:30:15,400 akan melepas karangan bunga ini dan memasangnya 298 00:30:15,480 --> 00:30:19,720 itu di fotomu. 299 00:30:19,840 --> 00:30:22,280 Rantai pernikahanmu, aku akan melakukannya kenakan di leherku. 300 00:30:22,560 --> 00:30:25,880 Ayah! Apa yang telah kamu lakukan? 301 00:30:25,960 --> 00:30:27,560 Ayah! 302 00:30:30,000 --> 00:30:34,040 Kamu, tunggu saja. Saya akan membakar diri saya sendiri! - Mama? 303 00:31:14,560 --> 00:31:16,880 Apakah kamu buta? Tidak bisakah kamu melihat? - Kaulah yang buta. 304 00:31:16,920 --> 00:31:19,840 Ini salahmu. Jangan bicara busuk! - Hei, tuan! 305 00:31:20,800 --> 00:31:25,240 Bukan dia yang bersalah tapi kamu. Anda berada di zona larangan masuk. 306 00:31:25,320 --> 00:31:26,680 Dilarang masuk? - Ya. 307 00:31:26,880 --> 00:31:29,360 Ini adalah jalan satu arah. - Dengar, aku sedang terburu-buru. 308 00:31:29,440 --> 00:31:30,920 Saya minta maaf. - Diam! 309 00:31:31,400 --> 00:31:35,360 Apakah sedang terburu-buru, membenarkan kesalahanmu? 310 00:31:35,440 --> 00:31:36,560 Berikan saya lisensi Anda. 311 00:31:36,720 --> 00:31:40,400 Mengapa Anda menginginkan lisensi saya? - Aku akan melaporkanmu. 312 00:31:40,600 --> 00:31:42,880 Aku belum menyebabkannya kecelakaan, bukan? 313 00:31:43,400 --> 00:31:46,440 Jadi, haruskah saya melaporkannya kamu setelah kecelakaan itu? 314 00:31:46,800 --> 00:31:48,720 Keluar dengan lisensi Anda! 315 00:31:48,960 --> 00:31:51,720 Becak otomatis! Dompetku ada di dalamnya. 316 00:31:51,880 --> 00:31:53,200 Oh tidak! 317 00:31:53,280 --> 00:31:56,720 Apa yang harus saya lakukan sekarang? Saya gaji bulan ada di dompet saya. 318 00:31:56,880 --> 00:31:59,960 Bagaimana saya bisa datang ke wawancara saya? - Aku akan memberimu tumpangan. 319 00:32:00,040 --> 00:32:01,920 Ya, Anda harus melakukannya. 320 00:32:04,520 --> 00:32:07,120 Duduklah di sini. Saya akan kembali. Berikan kunci sepeda itu padaku. 321 00:32:07,200 --> 00:32:10,080 Untuk apa? - Untuk telingaku yang gatal. 322 00:32:11,040 --> 00:32:14,720 Untuk memastikan bahwa Anda tidak melarikan diri. - Aku sedang dalam masalah besar! 323 00:32:18,320 --> 00:32:21,400 Maksudmu kamu tidak melakukannya menemukan seorang gadis lajang, bukan? 324 00:32:21,480 --> 00:32:24,680 Anda tidak menemukan a calon tunggal yang memenuhi syarat. 325 00:32:24,800 --> 00:32:25,640 Apakah itu? 326 00:32:25,680 --> 00:32:28,320 Diam! Di seluruh negeri.. 327 00:32:28,400 --> 00:32:32,400 Gadis? - Maaf masuk tanpa izin, Pak. 328 00:32:32,480 --> 00:32:37,080 Tapi ini menyangkut karir saya, Pak. Saya pasti sudah berada di sini 329 00:32:37,160 --> 00:32:40,480 saatnya kalau bukan karena anak laki-laki yang bersepeda ke tempat yang dilarang masuk 330 00:32:40,560 --> 00:32:43,400 zona dan dia harus menabrak mobil saya, dia bahkan membenarkan dirinya sendiri. 331 00:32:43,680 --> 00:32:45,960 Jadi jelas sekali, ada pertengkaran. 332 00:32:46,040 --> 00:32:50,880 Tentu saja itu benar buang-buang waktu. 333 00:32:50,960 --> 00:32:54,320 Akibatnya, saya tertunda. 334 00:32:55,040 --> 00:32:58,360 Saya tahu, saya melewatkan wawancara saya. Tapi 335 00:32:58,440 --> 00:33:00,400 jika berkenan anda masih bisa mewawancarai saya, pak. 336 00:33:02,080 --> 00:33:04,240 Anda sudah terpilih. 337 00:33:04,800 --> 00:33:08,520 Tanpa wawancara? - Kamu baru saja memberikannya. 338 00:33:08,600 --> 00:33:12,960 Seperti jangkar yang indah dan dinamis kamulah yang aku butuhkan. Gadis yang luar biasa! 339 00:33:13,040 --> 00:33:17,160 Terima kasih tuan. - Lepaskan aku. 340 00:33:26,920 --> 00:33:28,520 Dia sangat beruntung bagiku. 341 00:33:28,560 --> 00:33:30,360 Saya sudah mendapatkan pekerjaan itu tanpa bahkan muncul untuk wawancara. 342 00:33:30,440 --> 00:33:33,400 Dia beruntung dan tampan juga. 343 00:33:33,480 --> 00:33:35,640 Tidak boleh menyerah padanya, dengan mudahnya. 344 00:33:35,880 --> 00:33:40,560 Sekarang, apa yang harus saya lakukan? Harus mencari alasan! 345 00:33:43,440 --> 00:33:46,680 Apa yang telah terjadi? Apakah Anda mendapatkan pekerjaan itu? - Tidak, aku terlambat. 346 00:33:46,720 --> 00:33:50,320 Hari yang sangat tidak menyenangkan! Semuanya berubah menjadi cara yang salah. 347 00:33:50,400 --> 00:33:53,360 Maukah kamu melepaskanku sekarang? saya belum memberi tahu orang-orang di rumah tentang hal ini. 348 00:33:53,440 --> 00:33:57,720 Selain itu, saya harus mencapai toko saya! - Toko? Toko seperti apa? 349 00:33:57,840 --> 00:33:59,400 Saya berurusan dengan alat musik. 350 00:33:59,480 --> 00:34:01,520 Hei, tunggu! Halo? 351 00:34:01,680 --> 00:34:03,960 Alat musik? - Ya. Haruskah aku pergi sekarang? 352 00:34:04,040 --> 00:34:07,520 Kembalikan kunciku padaku. - Aku kehilangan gaji sebulan. 353 00:34:07,600 --> 00:34:11,240 Dan bulan ini tidak akan berakhir dalam lima hari lagi. 354 00:34:11,280 --> 00:34:15,840 Lima hari ini kamu akan memberiku tumpangan dengan sepedamu. 355 00:34:15,920 --> 00:34:18,320 Dan bagaimana dengan toko saya? 356 00:34:18,400 --> 00:34:22,640 Dan bagaimana dengan saya? Apakah saya boleh mengemis di jalanan? Lihat, aku ikut 357 00:34:22,720 --> 00:34:27,720 tidak ada mood untuk berbicara. saya lapar. Pertama, beri aku makan siang. 358 00:34:27,880 --> 00:34:29,960 Jangan membuatku kesal, sekarang. 359 00:34:31,920 --> 00:34:35,720 Sekarang, saya kenyang. - Bagaimana kalau luangkan aku sekarang? 360 00:34:36,400 --> 00:34:41,160 Apakah kamu mengatakan sesuatu? - Berapa banyak uang yang hilang? 361 00:34:41,480 --> 00:34:46,160 Tentang Rs. 1200 atau Rp. 1300. - Aku akan membayarmu Rs. 1500 untuk menyingkirkanmu. 362 00:34:46,560 --> 00:34:50,200 Saya bukan seorang pengemis. Dalam lima hari ini jika 363 00:34:50,280 --> 00:34:53,520 Aku mendapatkan pekerjaan, aku akan membayarmu tiga ribu dolar. 364 00:34:53,800 --> 00:34:58,640 Kalau tidak, aku akan membayarmu formulir gajiku bulan depan. 365 00:35:00,520 --> 00:35:02,840 Ayo semangat sekarang! 366 00:35:03,520 --> 00:35:07,000 Maukah kamu membantu a 367 00:35:07,080 --> 00:35:09,560 gadis dalam kesusahan? 368 00:35:10,560 --> 00:35:14,920 Itu lebih seperti itu! Hei, apakah kamu punya pacar? 369 00:35:21,480 --> 00:35:23,000 Dialah yang saya cari. 370 00:35:27,240 --> 00:35:31,720 Saya berharap kita selalu tetap ada dekat satu sama lain. 371 00:35:31,840 --> 00:35:36,160 Saya berharap ikatan kita tidak pernah terputus. 372 00:35:36,240 --> 00:35:40,480 Baik itu kebahagiaan, ataupun kesedihan. 373 00:35:40,560 --> 00:35:45,160 Atau, apa pun yang mungkin terjadi. 374 00:35:45,360 --> 00:35:51,480 Tapi ingat, satu hal. 375 00:35:52,320 --> 00:35:56,720 Kamu akan hidup hanya untukku. 376 00:35:56,960 --> 00:36:00,080 Kamu akan hidup hanya untukku. 377 00:36:00,160 --> 00:36:06,000 Itu adalah sebuah janji. kamu akan hidup hanya untukku. 378 00:36:06,080 --> 00:36:10,200 Kamu akan hidup hanya untukku. 379 00:36:10,280 --> 00:36:14,600 Hari, bulan dan tahun ini.. 380 00:36:15,000 --> 00:36:19,480 akan lewat, temanku. 381 00:36:19,560 --> 00:36:25,680 Tapi ingat, satu hal. 382 00:36:26,520 --> 00:36:31,040 Kamu akan hidup hanya untukku. 383 00:36:31,120 --> 00:36:34,280 Kamu akan hidup hanya untukku. 384 00:36:34,360 --> 00:36:40,080 Itu adalah sebuah janji. kamu akan hidup hanya untukku. 385 00:36:40,280 --> 00:36:43,520 Kamu akan hidup hanya untukku. 386 00:36:43,600 --> 00:36:49,240 Itu adalah sebuah janji. kamu akan hidup hanya untukku. 387 00:36:49,320 --> 00:36:53,200 Kamu akan hidup hanya untukku. 388 00:37:15,200 --> 00:37:18,080 Kembalikan padaku. 389 00:37:18,320 --> 00:37:20,840 Kembalikan padaku. 390 00:37:31,600 --> 00:37:34,280 Setelah seumur hidup tinggal di luar negeri, mentalitasmu masih sama. 391 00:37:35,520 --> 00:37:39,800 Sejak Anda masih kecil, Anda telah tergila-gila padanya 392 00:37:40,080 --> 00:37:42,280 seseorang yang bahkan tidak kamu kenal. Dan tidak ada harapan untuk bertemu dengannya. 393 00:37:44,360 --> 00:37:46,680 Saya tidak berharap tapi yakin akan hal itu. 394 00:37:47,600 --> 00:37:49,680 Suatu hari nanti, saya pasti akan menemukannya. 395 00:38:02,920 --> 00:38:03,960 Hai! 396 00:38:05,200 --> 00:38:08,000 Anda? Mengapa kamu datang ke sini? 397 00:38:08,400 --> 00:38:09,320 Aneh! 398 00:38:09,400 --> 00:38:13,200 Apakah Anda memperlakukan pelanggan Anda dengan kasar? - Gila.. Dia gila! 399 00:38:13,280 --> 00:38:14,680 Apakah kamu sudah gila? 400 00:38:14,800 --> 00:38:16,920 Pelanggan itu seperti Tuhan. 401 00:38:17,000 --> 00:38:20,120 Apakah ini caramu mengatasinya dewi yang begitu eksotik? 402 00:38:20,440 --> 00:38:23,280 Siapa yang sama baiknya tampak seperti Shri Devi! 403 00:38:23,360 --> 00:38:27,840 Lupakan dia, datanglah saya. Saya menyembah dewi. 404 00:38:28,080 --> 00:38:31,360 Bagaimana saya bisa membantu? 405 00:38:32,120 --> 00:38:36,240 Gitarku perlu diperbaiki. 406 00:38:36,920 --> 00:38:40,400 Luar biasa! Memberikannya kepadaku saat kamu menggodanya? 407 00:38:40,480 --> 00:38:43,600 Jika kamu memainkannya tanpa ampun, talinya seharusnya putus. 408 00:38:43,840 --> 00:38:47,160 Saya sedang belajar memainkannya. 409 00:38:47,280 --> 00:38:49,400 Anda harus belajar dari artis yang baik! 410 00:38:51,920 --> 00:38:54,600 Maukah kamu mengajariku? - Saya tidak punya waktu. 411 00:38:55,040 --> 00:38:59,200 Anda bisa mengambilnya, minggu depan. - Aku menginginkannya, sekarang juga. 412 00:38:59,680 --> 00:39:02,240 Tidak bisa dibuat seperti sepatu. 413 00:39:02,720 --> 00:39:05,320 Saya di sini untuk membawa Anda denganku, bukan gitarnya! 414 00:39:05,600 --> 00:39:09,680 Aku? - Bukankah sudah kubilang, aku tidak punya uang. 415 00:39:09,800 --> 00:39:11,640 Aku butuh tumpangan, sekarang ke Worli. 416 00:39:11,720 --> 00:39:15,480 Cukup. Sehari sebelum kemarin kamu 417 00:39:15,560 --> 00:39:18,600 menyia-nyiakan seluruh hariku, membawaku keliling kota. 418 00:39:18,680 --> 00:39:22,080 Aku muak denganmu! - Bukan sesuatu yang kusuka! 419 00:39:22,160 --> 00:39:26,240 Saya tidak berdaya! Sekarang berikan padaku tumpangan. Cepat, aku terlambat. 420 00:39:26,640 --> 00:39:29,400 Jadi, kamu mau tumpangan lagi? 421 00:39:29,480 --> 00:39:30,480 Ya! 422 00:39:30,560 --> 00:39:32,320 Karena kamu punya kehabisan uang? 423 00:39:32,400 --> 00:39:33,320 Ya! 424 00:39:33,400 --> 00:39:37,160 Baiklah. Vicky? - Ya.. 425 00:39:37,240 --> 00:39:38,560 Kembali setelah kamu telah mengajaknya jalan-jalan. 426 00:39:38,640 --> 00:39:41,440 Ya. - Tidak. - Ya. - Ya. 427 00:39:41,520 --> 00:39:44,200 Jika itu lift yang Anda minati masuk, dia akan mengantarmu. 428 00:39:44,280 --> 00:39:46,440 Ya. Permisi. 429 00:39:46,840 --> 00:39:50,000 Aku bahkan akan memberimu a 430 00:39:50,120 --> 00:39:53,320 pulang ke rumah! Ayo pergi! 431 00:39:54,520 --> 00:39:56,680 Pindahkan, kamu sudah terlambat. 432 00:39:59,000 --> 00:40:01,240 Ayo, duduk di sepedaku. 433 00:40:01,320 --> 00:40:05,720 Mengangkangi sepeda. Karena Saya menerbangkannya seperti pesawat terbang. 434 00:40:05,800 --> 00:40:06,560 Datang dan duduk. 435 00:40:06,640 --> 00:40:09,560 Siapa saya? - Kamu tidak perlu bertanya, duduk saja. 436 00:40:10,240 --> 00:40:13,480 Pegang pinggangku erat-erat. 437 00:40:13,920 --> 00:40:15,200 Merapat. 438 00:40:18,120 --> 00:40:20,680 Jika dia naik becak lalu siapa yang menjadi pemboncengku? 439 00:40:22,880 --> 00:40:26,520 Berhenti merengek dan bawa aku untuk perjalananku. 440 00:40:27,880 --> 00:40:31,680 Ini adalah Stand Band Mumbai. Disebut juga sebagai Surga Kekasih. 441 00:40:31,720 --> 00:40:34,520 Kami sedang berbicara dengan orang-orang di sini tentang cinta. 442 00:40:34,600 --> 00:40:39,400 Program ini disponsori oleh Teh Pooja, minum dan rasakan hidup. 443 00:40:41,120 --> 00:40:44,880 Sudah berapa kali kubilang padamu tidak menonton TV sambil bekerja? 444 00:40:44,960 --> 00:40:48,280 Pelanggan saya ada di TV. 445 00:40:48,360 --> 00:40:50,680 Halo. - Hai. 446 00:40:50,880 --> 00:40:54,040 Dewi dengan gitar! 447 00:40:54,120 --> 00:40:58,720 Pernahkah kamu jatuh cinta? - Ya, Rohit, Rahul, Nitin, Rocky. 448 00:40:59,680 --> 00:41:03,640 Dengan begitu banyak? - Tidak, jumlahnya hanya setengah lusin. 449 00:41:05,720 --> 00:41:08,040 Artinya, dia mendapatkan pekerjaan itu! 450 00:41:08,800 --> 00:41:10,080 Pembohong. 451 00:41:10,160 --> 00:41:11,800 Aku akan memperbaikinya, segera. 452 00:41:16,520 --> 00:41:21,360 Pernahkah kamu jatuh cinta? - Ya. Tapi satu kebohongan dan semuanya berakhir. 453 00:41:21,920 --> 00:41:24,720 Kebohongan macam apa? - Maaf, aku tidak bisa mengatakannya. 454 00:41:25,400 --> 00:41:29,520 Tidak apa-apa. Kebohongan adalah merusak, jadi berhati-hatilah. 455 00:41:29,960 --> 00:41:32,160 Begitu pula dalam kasus Anda. 456 00:41:36,120 --> 00:41:40,200 Karan, dengarkan aku. - Tidak sepatah kata pun lagi. 457 00:41:40,400 --> 00:41:45,320 Anda berbohong kepada saya tentang pekerjaan Anda. - Kamu memaksaku berbohong, Karan. 458 00:41:45,400 --> 00:41:47,400 Apa? SAYA? - Ya kamu. 459 00:41:47,480 --> 00:41:50,920 Ksatria Anda, karakter yang baik dan 460 00:41:51,000 --> 00:41:52,680 wajah polosnya membuatku merasa ingin pergi 461 00:41:52,720 --> 00:41:56,960 keluar bersamamu, berteman denganmu. 462 00:41:57,720 --> 00:42:01,360 Jika aku mengatakan yang sebenarnya padamu, kamu akan pergi! 463 00:42:01,440 --> 00:42:03,880 Dan saya tidak mau itu terjadi. 464 00:42:03,960 --> 00:42:05,920 Jadi, aku berbohong padamu. 465 00:42:06,360 --> 00:42:09,240 Oke, beritahu aku. Jika saja kamu berada di tempatku saat itu 466 00:42:09,320 --> 00:42:12,960 apa yang akan kamu lakukan? Beri tahu saya. Kenapa kamu ibu? 467 00:42:13,040 --> 00:42:17,200 Aku tidak bisa memenangkan perdebatan denganmu. - Jadi, apakah kita berteman? 468 00:42:17,520 --> 00:42:21,920 Karena paksaan. Anda tidak menyerah begitu saja padaku, kan? 469 00:42:21,960 --> 00:42:25,320 Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya padamu? saya tidak pernah ingin kehilangan teman baik. 470 00:42:27,040 --> 00:42:31,000 Puja, kami akan merindukanmu. - Aku juga akan merindukanmu. 471 00:42:31,080 --> 00:42:34,880 Beritahu kami segera setelah Anda berada di India. - Tentu. 472 00:42:34,960 --> 00:42:38,920 Puja, aku selalu mengolok-olokmu tentang kekasih masa kecilmu. 473 00:42:39,480 --> 00:42:41,240 Satu untuk jalan? 474 00:42:41,320 --> 00:42:44,920 Tidak, aku hanya ingin berbagi pemikiran dengan Anda. 475 00:42:44,960 --> 00:42:49,400 Apa? - Saya berharap Anda menemukan kekasih Anda. 476 00:42:49,480 --> 00:42:50,840 Benar-benar? - Ya. 477 00:42:50,920 --> 00:42:53,520 Tapi kamu harus membuat janji. - Apa? 478 00:42:55,080 --> 00:42:59,320 Ketika Anda menemukannya, pastikan Aku mengetahuinya sebelum kamu memberitahunya. 479 00:43:00,000 --> 00:43:03,200 Selesai. - Jangan lupa, oke? 480 00:43:03,840 --> 00:43:08,560 Bagaimana kalau ke bandara? - Sudah waktunya untuk penerbanganmu. 481 00:43:28,320 --> 00:43:29,600 Ayah? 482 00:43:31,520 --> 00:43:32,880 Ayah! 483 00:43:33,720 --> 00:43:34,920 Hai! - Ayah! 484 00:43:35,000 --> 00:43:36,480 Puja! 485 00:43:38,000 --> 00:43:38,840 Apa kabarmu? 486 00:43:38,920 --> 00:43:40,320 Mengapa Anda tidak menerimanya aku di bandara? 487 00:43:40,400 --> 00:43:41,320 Maafkan aku, Puja. 488 00:43:41,680 --> 00:43:43,240 Saya terjebak dalam beberapa pertemuan. 489 00:43:43,280 --> 00:43:46,280 Itu mengingatkan saya bahwa saya harus melakukannya temui Pak Khurana besok jam 10.30. 490 00:43:46,440 --> 00:43:47,480 Jangan lupakan itu. - Ya, tuan. 491 00:43:48,400 --> 00:43:50,560 Bagaimana perjalananmu? 492 00:43:51,120 --> 00:43:54,680 Senangnya kembali ke India membuatku melupakan semuanya. 493 00:43:54,800 --> 00:43:57,080 Istirahatlah. saya aku akan ke kantorku. 494 00:43:57,160 --> 00:44:01,840 Kita akan makan malam bersama. Selamat tinggal. - Oke, sampai jumpa. 495 00:44:04,080 --> 00:44:07,400 Maafkan aku Karan, aku tidak bisa bertemu denganmu setahun sekali. 496 00:44:07,720 --> 00:44:10,360 aku akan menebusnya itu mulai besok. 497 00:44:11,840 --> 00:44:14,240 Tunggu aku, aku datang, besok. 498 00:44:20,840 --> 00:44:24,240 hormat saya. 499 00:44:24,320 --> 00:44:28,200 - Diberkatilah kamu, Karan Beberapa waktu yang lalu, seorang gadis 500 00:44:28,280 --> 00:44:30,280 tadi di sini menanyakan tentangmu. 501 00:44:30,360 --> 00:44:34,880 kelingking! Dimana dia? 502 00:44:35,320 --> 00:44:39,920 - Dia duduk di sini sebentar lalu dia berkeliling tempat itu sebelum dia pergi. 503 00:44:40,000 --> 00:44:42,880 Kapan dia pergi? - Beberapa waktu lalu. 504 00:45:26,040 --> 00:45:27,320 Bagaimana jika kita 505 00:45:27,400 --> 00:45:32,520 telah bertemu? 506 00:45:32,680 --> 00:45:35,360 Akan seperti apa jadinya? 507 00:45:36,040 --> 00:45:37,640 Bagaimana jika kita 508 00:45:37,720 --> 00:45:42,720 telah bertemu? 509 00:45:42,840 --> 00:45:45,880 Akan seperti apa jadinya? 510 00:45:46,040 --> 00:45:51,040 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu dengan tenang. 511 00:45:51,120 --> 00:45:56,160 Akan seperti apa jadinya? 512 00:45:56,240 --> 00:46:03,000 Saya juga tidak akan tidur dengan tenang. 513 00:46:04,080 --> 00:46:05,880 Bagaimana jika kita 514 00:46:05,960 --> 00:46:10,840 telah bertemu? 515 00:46:10,920 --> 00:46:14,040 Akan seperti apa jadinya? 516 00:46:14,120 --> 00:46:19,160 Saya akan meradang minat Anda. 517 00:46:19,240 --> 00:46:24,240 Saya akan meradang minat Anda. 518 00:46:24,320 --> 00:46:30,720 Dan aku akan kalah ketenangan pikiranku. 519 00:46:32,240 --> 00:46:33,880 Bagaimana jika kita 520 00:46:34,000 --> 00:46:39,080 telah bertemu? 521 00:46:39,200 --> 00:46:42,280 Akan seperti apa jadinya? 522 00:47:02,480 --> 00:47:07,480 Bagaimana aku menghabiskan hari-hariku, bagaimana malam-malamku 523 00:47:07,560 --> 00:47:13,360 dihabiskan Aku ingin memberitahumu betapa cintanya aku. 524 00:47:17,960 --> 00:47:23,000 Bagaimana aku menghabiskan hari-hariku, bagaimana malam-malamku 525 00:47:23,080 --> 00:47:28,160 dihabiskan Aku ingin memberitahumu betapa cintanya aku. 526 00:47:28,240 --> 00:47:33,280 Aku akan membawamu ke dalam kamarku lengan dan aku akan menciummu. 527 00:47:33,360 --> 00:47:38,240 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda luka di hatiku. 528 00:47:38,400 --> 00:47:44,240 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda luka di hatiku. 529 00:47:46,240 --> 00:47:47,960 Bagaimana jika kita 530 00:47:48,040 --> 00:47:53,120 telah bertemu? 531 00:47:53,160 --> 00:47:56,320 Akan seperti apa jadinya? 532 00:48:21,960 --> 00:48:27,000 Bukankah aku jatuh cinta padamu 533 00:48:27,080 --> 00:48:32,560 akankah aku merindukanmu dalam kesendirian? 534 00:48:37,280 --> 00:48:42,320 Bukankah aku jatuh cinta padamu 535 00:48:42,400 --> 00:48:47,360 akankah aku merindukanmu dalam kesendirian? 536 00:48:47,440 --> 00:48:52,520 Tuhan, tolong biarkan dia 537 00:48:52,640 --> 00:48:57,720 tahu betapa aku merindukannya. 538 00:48:57,840 --> 00:49:03,200 betapa aku merindukannya. 539 00:49:05,600 --> 00:49:07,360 Bagaimana jika kita 540 00:49:07,440 --> 00:49:12,400 telah bertemu? 541 00:49:12,480 --> 00:49:15,600 Akan seperti apa jadinya? 542 00:49:15,680 --> 00:49:17,440 Bagaimana jika kita 543 00:49:17,520 --> 00:49:22,520 telah bertemu? 544 00:49:22,600 --> 00:49:25,720 Akan seperti apa jadinya? 545 00:49:25,880 --> 00:49:30,880 Saya akan meradang minat Anda. 546 00:49:30,960 --> 00:49:35,920 Saya akan meradang minat Anda. 547 00:49:36,000 --> 00:49:42,080 Dan aku akan kalah ketenangan pikiranku. 548 00:49:43,880 --> 00:49:45,560 Bagaimana jika kita 549 00:49:45,640 --> 00:49:50,640 telah bertemu? 550 00:49:50,800 --> 00:49:54,080 Akan seperti apa jadinya? 551 00:49:54,160 --> 00:49:55,920 Bagaimana jika kita 552 00:49:56,000 --> 00:50:00,880 telah bertemu? 553 00:50:00,960 --> 00:50:04,160 Akan seperti apa jadinya? 554 00:50:37,120 --> 00:50:38,200 Halo, Puja! 555 00:50:38,280 --> 00:50:40,080 Anda telah menemukan Karanmu, bukan? 556 00:50:40,160 --> 00:50:43,000 Aku turut berbahagia untukmu, Puja! 557 00:50:43,080 --> 00:50:45,840 Katakan padaku, kapan kamu melihatnya 558 00:50:45,920 --> 00:50:47,400 pertama kali, apakah kamu terpesona? 559 00:50:47,480 --> 00:50:50,080 Anda menahan diri, karena kamu bersumpah padaku, bukan? 560 00:50:50,160 --> 00:50:52,400 Hal semacam itu tidak terjadi. 561 00:50:52,560 --> 00:50:57,000 Apa maksudmu? 562 00:50:57,240 --> 00:51:00,720 - Saya telah mencarinya tetapi saya tidak dapat menemukannya. 563 00:51:01,000 --> 00:51:03,160 Lalu bagaimana kamu akan mencarinya? 564 00:51:04,160 --> 00:51:08,600 Saya mengambil cerita saya ke majalah. 565 00:51:08,680 --> 00:51:10,080 Saat dia membacanya, dia akan menemukanku. 566 00:51:10,160 --> 00:51:11,360 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 567 00:51:12,160 --> 00:51:15,480 Bahkan sepuluh persen orang pun tidak membaca majalah, hari ini. 568 00:51:16,680 --> 00:51:18,840 Saya tidak menyerah pada milik saya peluang sepuluh persen juga. 569 00:51:20,000 --> 00:51:23,400 Maksudmu milikmu plotnya berbeda, kan? 570 00:51:23,480 --> 00:51:24,800 Ya, tuan. 571 00:51:24,880 --> 00:51:29,440 Ada dua orang lainnya yang mengaku itu sebelum mereka memberi saya bacaan. 572 00:51:30,520 --> 00:51:33,880 Berbeda dengan cerita biasa 573 00:51:33,960 --> 00:51:37,400 ini adalah kisah hidupku. 574 00:51:37,720 --> 00:51:41,320 Kisah cinta sejatiku. - Maksudmu mengatakan itu.. 575 00:51:41,400 --> 00:51:42,680 Apa itu? - Rekaman untuk episode satu. 576 00:51:42,800 --> 00:51:46,080 Milikmu adalah satu-satunya cinta sejati? Cinta orang lain itu salah, bukan? 577 00:51:47,080 --> 00:51:51,920 Tidak bisa mengatakan tentang orang lain. Berbicara untuk diriku sendiri, cintaku benar. 578 00:51:52,000 --> 00:51:55,080 - Asalmu dari mana? 579 00:51:55,320 --> 00:51:58,720 Saya baru saja kembali ke India. Saya dibesarkan di luar negeri. 580 00:51:59,280 --> 00:52:02,520 Artinya kisah cinta ini bersulang dari negeri asing, bukan? 581 00:52:02,600 --> 00:52:04,720 Tidak, ceritanya berkaitan dengan India. 582 00:52:04,880 --> 00:52:08,800 Ceritanya berkaitan dengan India dan Anda berada di luar negeri sejak kecil, kan? 583 00:52:08,880 --> 00:52:11,320 Saat Anda berada di luar negeri, tidak kamu mengambil bantuan psikiater? 584 00:52:12,720 --> 00:52:15,800 Maksudmu aku gila? 585 00:52:15,880 --> 00:52:18,280 Ya dan kamu tentang membuatku gila juga. 586 00:52:18,360 --> 00:52:21,440 Jangan membuatku gila. Itu meningkatkan tekanan darah saya. 587 00:52:21,520 --> 00:52:24,880 Kalau begitu aku harus memanggil dokter dan saya tidak tahan membayarnya. 588 00:52:35,200 --> 00:52:38,680 Demi aku, aku harus melakukannya terbitkan ceritaku. 589 00:52:38,720 --> 00:52:41,120 Permisi, saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 590 00:53:15,880 --> 00:53:18,240 Ada apa? Mengapa kamu menangis? 591 00:53:18,320 --> 00:53:21,320 Hanya karena dia editornya yang melakukannya 592 00:53:21,600 --> 00:53:24,200 beri dia hak untuk menyebut ceritaku sampah? 593 00:53:24,600 --> 00:53:26,240 Dia menyebutku gila! 594 00:53:26,960 --> 00:53:31,080 Dialah yang telah kehilangan akal sehatnya. 595 00:53:33,360 --> 00:53:35,280 Biarkan dia tidak mempublikasikannya tetapi dia 596 00:53:35,880 --> 00:53:38,440 tidak berhak menyebutnya sampah. 597 00:53:39,400 --> 00:53:43,360 Apa yang dia tahu? Hanya ceritaku yang aku punya. 598 00:53:43,640 --> 00:53:45,080 Ini tentang cintaku. 599 00:53:45,840 --> 00:53:47,240 Ini adalah hidupku. 600 00:53:48,920 --> 00:53:51,880 Anda dapat mempercayai saya dengan hidup Anda. 601 00:53:53,400 --> 00:53:56,040 Jangan takut, Saya tidak akan mencurinya. 602 00:53:58,840 --> 00:54:00,240 Ayo pergi! 603 00:54:01,200 --> 00:54:02,720 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.. 604 00:54:03,040 --> 00:54:06,440 Anda belum menembak? - Belum, Pak. 605 00:54:06,520 --> 00:54:11,040 Pak, Anda butuh yang romantis cerita untuk majalahmu, bukan? 606 00:54:11,720 --> 00:54:15,040 Ya, ceritanya sama menahan proses pencetakanku! 607 00:54:15,120 --> 00:54:17,440 Inilah cerita yang saya tulis. 608 00:54:17,520 --> 00:54:19,680 Apa? Sudahkah Anda menulisnya? 609 00:54:19,720 --> 00:54:23,040 Ya. Publikasikan, jika Anda menyukainya. 610 00:54:24,640 --> 00:54:28,520 Saya harus melaluinya. 611 00:54:28,600 --> 00:54:30,600 Coba kulihat, ini darurat. 612 00:55:27,080 --> 00:55:28,480 Selamat, Puja! 613 00:55:28,560 --> 00:55:31,000 Editor menyukai cerita Anda. 614 00:55:31,400 --> 00:55:33,160 Terima kasih, Seema. 615 00:55:33,320 --> 00:55:36,440 Anda tidak tahu, Anda sudah tahu memberiku bantuan yang begitu besar. 616 00:55:36,520 --> 00:55:38,680 Tidak ada nikmat dalam persahabatan. 617 00:55:38,720 --> 00:55:40,240 Ayolah, editor ingin bertemu denganmu. 618 00:55:41,680 --> 00:55:44,240 Aku benar-benar minta maaf, sayang. 619 00:55:44,320 --> 00:55:47,960 Ini adalah kisah yang luar biasa. 620 00:55:48,040 --> 00:55:51,000 Tapi tanpa itu klimaksnya, itu tidak lengkap. 621 00:55:51,360 --> 00:55:52,720 Klimaksnya masih belum tiba. 622 00:55:52,880 --> 00:55:56,520 Tapi itu membuat ceritanya belum lengkap ya? 623 00:55:56,600 --> 00:55:59,720 Majalah Anda berdiri untuk mendapatkan keuntungan dari cerita ini. 624 00:55:59,840 --> 00:56:02,000 Kenapa? 625 00:56:02,720 --> 00:56:06,840 Pak, saya yakin, itu pembaca akan menyukainya. 626 00:56:06,920 --> 00:56:09,480 Dan mereka akan menunggu klimaksnya. 627 00:56:09,640 --> 00:56:11,720 Pada edisi selanjutnya, kapan klimaksnya 628 00:56:11,880 --> 00:56:14,640 terungkap masalah Anda akan terjual habis. 629 00:56:14,720 --> 00:56:17,040 Benar-benar? - Ya. - Pak, itu bukan ide yang buruk. 630 00:56:17,120 --> 00:56:18,040 Apakah itu? 631 00:56:18,120 --> 00:56:22,400 Tidak ada gunanya menunda itu. Saya akan mempublikasikannya segera. 632 00:56:57,280 --> 00:57:01,000 Surat pembaca adalah mengalir masuk, Karan. 633 00:57:01,920 --> 00:57:03,360 Tapi aku belum melakukannya belum mendengar kabar darimu. 634 00:57:05,240 --> 00:57:06,680 Kapan Anda akan membaca cerita kami? 635 00:57:06,800 --> 00:57:08,040 Permisi? - Ya, tuan. 636 00:57:08,120 --> 00:57:10,440 Apakah Anda menyimpan majalah P9? - Ya. 637 00:57:18,960 --> 00:57:22,880 Aku menginginkannya untuk diriku sendiri, saudaraku. 638 00:57:22,960 --> 00:57:26,800 - Saya hanya ingin mencari tahu apa yang istimewa dari cerita ini sehingga Anda sangat ingin membacanya. 639 00:57:27,520 --> 00:57:29,920 Anda dapat meluangkan waktu Anda 640 00:57:29,960 --> 00:57:31,280 mengatasinya setelah saya membacanya. 641 00:57:31,360 --> 00:57:33,040 Baiklah. 642 00:57:38,320 --> 00:57:41,280 Saudara.. 643 00:57:41,440 --> 00:57:44,080 Kemana saja kamu? saya punya sudah menunggumu berjam-jam. 644 00:57:44,240 --> 00:57:49,040 Dan tidak ada seorang pun yang mau mendengar ceritaku! Anda harus mendengar ini. 645 00:57:49,120 --> 00:57:51,160 Ayo.. 646 00:57:52,160 --> 00:57:54,360 Duduklah. 647 00:57:54,680 --> 00:57:58,640 Jangan kamu mengalah sampai 648 00:57:58,720 --> 00:58:00,920 kamu telah mendengar ceritaku. 649 00:58:01,880 --> 00:58:04,720 Ceritanya berjudul 'Kamu akan hidup hanya untukku. 650 00:58:05,080 --> 00:58:07,120 Itulah janji Karan dan Pinky 651 00:58:07,640 --> 00:58:09,680 dibuat satu sama lain ketika mereka masih kecil. 652 00:58:10,560 --> 00:58:11,720 Suatu kebetulan! 653 00:58:11,840 --> 00:58:13,320 Namamu Karan juga. 654 00:58:17,880 --> 00:58:22,120 Cerita dimulai pada stasiun bukit yang indah. 655 00:58:22,200 --> 00:58:27,080 Setiap tahun Pinky dan ayahnya, pergi ke sana untuk menghabiskan liburan mereka. 656 00:58:27,680 --> 00:58:30,560 Dan di situlah dia bertemu Karan. 657 00:58:31,160 --> 00:58:33,880 Dan persahabatan yang kuat ditempa di antara mereka. 658 00:58:38,320 --> 00:58:40,720 Lalu perlahan persahabatan itu 659 00:58:41,200 --> 00:58:42,680 berubah menjadi cinta. 660 00:58:43,440 --> 00:58:47,200 Begitu Pinky melakukannya kiri Karan yang tersisa 661 00:58:47,920 --> 00:58:52,160 hanya satu hal yang harus dilakukan. Menunggu Pinky! 662 00:59:13,320 --> 00:59:18,600 Klimaksnya akan dipublikasikan 663 00:59:19,200 --> 00:59:20,840 setelah pasangan itu bertemu. 664 00:59:24,280 --> 00:59:27,960 Mohon doanya kepada Tuhan itu pada akhirnya, mereka bertemu. 665 00:59:28,640 --> 00:59:33,120 Cerita yang bagus bukan? Itu adalah cerita yang bagus, saudara. 666 00:59:44,720 --> 00:59:47,360 Berkat walk-man, hidupku baru saja terselamatkan. 667 00:59:47,680 --> 00:59:50,560 Ini adalah Channel Singh yang ke-16 ulang tahun pernikahan. Hidupkan itu! 668 00:59:53,160 --> 00:59:57,720 Selamat. - Terima kasih. 669 00:59:57,840 --> 01:00:01,080 Apakah kamu ingat Jack? - Sangat sulit untuk bekerja dengannya. 670 01:00:02,200 --> 01:00:04,440 Apa yang kamu katakan? - Dia tidak mendengarkan siapa pun. 671 01:00:08,240 --> 01:00:10,440 Tunggu sebentar. - Selamat hari jadi. 672 01:00:10,520 --> 01:00:11,920 Terima kasih. 673 01:00:12,000 --> 01:00:15,680 Kamu terlihat cantik Bolehkah saya mengucapkan sebuah bait? 674 01:00:15,720 --> 01:00:16,560 Ya, tolong. 675 01:00:16,640 --> 01:00:19,240 Bagaimana jika hal yang kurindukan itu terjadi di depan mataku?" 676 01:00:19,960 --> 01:00:25,000 - Luar biasa, bagus sekali. 677 01:01:26,520 --> 01:01:28,440 Saya telah mencari untukmu sejak lama. 678 01:01:28,520 --> 01:01:30,360 Saya ingin memperkenalkan kamu kepada pacarku. 679 01:01:44,400 --> 01:01:46,120 Salam. - Salam. 680 01:01:46,200 --> 01:01:51,160 Rumah yang indah, Tuan Malhotra! - Terima kasih. 681 01:01:51,560 --> 01:01:54,000 Terima kasih banyak. - Ini sangat bagus. 682 01:01:56,560 --> 01:02:01,960 Kakak, kamu terlihat eksotik! Pelamar Anda akan menjadi gila. 683 01:02:02,360 --> 01:02:04,280 saya takut. - Kenapa? 684 01:02:05,040 --> 01:02:08,240 Adik temanku seharusnya menikah. 685 01:02:09,000 --> 01:02:09,960 Dan dia sangat bahagia. 686 01:02:11,240 --> 01:02:12,680 Lalu, sehari sebelum pernikahan 687 01:02:13,720 --> 01:02:15,120 anak laki-laki itu membatalkan pernikahannya. 688 01:02:16,440 --> 01:02:19,920 Dia tidak bisa menerimanya. Dia bunuh diri. 689 01:02:21,040 --> 01:02:25,440 Bagaimana jika itu terjadi pada saya? Bahkan aku.. - Apa kamu gila? 690 01:02:25,720 --> 01:02:27,640 Jangan pernah memikirkannya! 691 01:02:28,560 --> 01:02:32,080 Ayolah, Priya. Karan, kamu belum berpakaian? 692 01:02:32,160 --> 01:02:34,480 Ayo cepat! - Aku akan ke sana sebentar lagi. 693 01:02:34,600 --> 01:02:38,160 Ayo sayang. - Bu.. Kamu terlihat cantik. 694 01:02:39,840 --> 01:02:40,720 Jangan khawatir. 695 01:02:43,600 --> 01:02:46,200 Ayo sayang. Dia adalah putriku. - Salam sayang. 696 01:02:46,280 --> 01:02:49,040 Salam. - Ayo, duduk bersama kami. - Duduk. 697 01:02:52,720 --> 01:02:53,840 Cantik, bukan? 698 01:02:58,080 --> 01:03:01,840 Tuan Malhotra, Kami menyetujui pengantin wanita. - Ya. 699 01:03:03,200 --> 01:03:05,880 Saya menerima aliansi ini. - Terima kasih. 700 01:03:05,960 --> 01:03:10,080 Anak perempuan dan laki-laki itu harus bertemu satu sama lain, jadi kami datang. 701 01:03:10,520 --> 01:03:15,320 Saya selalu ingin pengantin putra saya berasal dari keluarga yang berbudaya 702 01:03:15,400 --> 01:03:16,840 seperti milikmu. - Kamu baik. 703 01:03:16,920 --> 01:03:19,480 Kami menerima proposal baginya dari keluarga kaya. 704 01:03:20,280 --> 01:03:25,720 Kemudian kami mengetahui tentang saudara laki-laki yang bandel dan ayah yang salah. 705 01:03:25,960 --> 01:03:29,600 Tapi saya tidak pernah menginginkan aliansi dengan keluarga semacam itu. 706 01:03:29,720 --> 01:03:31,600 Tentu saja. 707 01:03:32,000 --> 01:03:34,440 Ayo nak. Ini anakku. - Benarkah? 708 01:03:43,040 --> 01:03:44,000 Anda? 709 01:03:46,440 --> 01:03:48,280 bajingan ini! Apakah dia anakmu? 710 01:03:50,520 --> 01:03:54,480 Apa yang kamu katakan? -ku anak laki-laki adalah pria yang sempurna. 711 01:03:54,560 --> 01:03:59,200 Aku melihatnya dengan mataku sendiri, saat dia merusak mobilku. 712 01:04:00,520 --> 01:04:04,600 Apa yang dia katakan, Nak? - Ayah, itu sebuah kesalahan. 713 01:04:04,680 --> 01:04:08,400 Kesalahan? Tuan-tuan mungkin membuat kesalahan tapi tidak bajingan. 714 01:04:09,120 --> 01:04:13,240 Ayo pergi. Kami tidak akan melakukannya ada hubungannya dengan mereka. 715 01:04:18,600 --> 01:04:22,320 Saya minta maaf untuk hari itu, Pak. 716 01:04:22,720 --> 01:04:27,520 Tolong jangan batalkan aliansi ini! Aku mohon padamu! Adikku adalah permata. 717 01:04:30,720 --> 01:04:33,640 Karan, apa yang kamu lakukan? 718 01:04:33,960 --> 01:04:34,960 Minggir! 719 01:04:38,520 --> 01:04:43,360 Jika Anda memiliki keraguan tentang saudara perempuan saya 720 01:04:44,120 --> 01:04:47,360 maka izinkan saya memberi tahu Anda sebuah fakta. Saya bukan saudara laki-lakinya. 721 01:04:48,680 --> 01:04:52,200 Biarkan aku bicara, Ayah. Ini menyangkut kehidupan adikku. 722 01:04:53,000 --> 01:04:57,640 Aku tidak bisa membiarkan aliansi ini terputus karena itu 723 01:04:58,280 --> 01:05:03,240 saya. Percayalah, aku yatim piatu! Mereka mengasuh saya. 724 01:05:04,520 --> 01:05:08,240 Mereka merawat saya seperti a nak! Tapi aku bukan kakaknya. 725 01:05:09,280 --> 01:05:14,280 Tentu saja tidak! 726 01:05:14,640 --> 01:05:17,360 - Bukan hanya bajingan kamu juga bajingan! - Khanna! 727 01:05:21,000 --> 01:05:25,360 Anda sudah cukup berbicara, kamu membuat anakku merendahkan diri. 728 01:05:26,000 --> 01:05:29,720 Bajingan sepertimu tidak selamat datang di rumahku. 729 01:05:29,960 --> 01:05:31,560 Aku tidak akan pernah memberikan putriku padamu. 730 01:05:32,440 --> 01:05:35,280 Keluar! Aku bilang, keluar! 731 01:05:41,920 --> 01:05:47,120 Kenapa kamu begitu murung? Lanjutkan minumanmu. 732 01:05:47,680 --> 01:05:52,480 Ayah, kamu tahu. saya tidak minum. 733 01:05:52,560 --> 01:05:57,960 - Aku tahu. Tapi untuk membuatmu mabuk, aku hampir menyelesaikannya. Dan kamu belum menyentuhnya? Ayo. 734 01:05:58,840 --> 01:06:01,360 Ayo, ambillah. 735 01:06:03,480 --> 01:06:06,240 Memperlambat. Di setidaknya minum sebanyak itu. 736 01:06:07,000 --> 01:06:08,240 Ayolah, itu anakku! 737 01:06:08,840 --> 01:06:13,720 Sedikit lagi. Ini dia! Saya tahu itu buruk! 738 01:06:14,680 --> 01:06:19,240 Seorang ayah tidak boleh memaksa anaknya minum. 739 01:06:24,960 --> 01:06:27,800 Sekarang, bersumpahlah demi hatimu 740 01:06:29,720 --> 01:06:32,400 dan katakan padaku siapa aku bagimu? - Ayah. 741 01:06:33,080 --> 01:06:37,960 Dan siapa kamu bagiku? - Nak. 742 01:06:38,720 --> 01:06:43,440 Mengapa kamu memberi tahu Khanna bahwa kamu bukan anakku? 743 01:06:45,440 --> 01:06:50,040 Situasinya sangat menarik. - Benarkah? 744 01:06:51,200 --> 01:06:54,640 Apakah hal itu akan membuat seorang anak menyangkal ayahnya? 745 01:06:55,920 --> 01:06:58,200 Bisakah kompulsi merusak hubungan? 746 01:06:59,360 --> 01:07:02,360 Kamu lebih suka menusuk jantungku. 747 01:07:03,000 --> 01:07:04,880 Aku tidak bermaksud menyakitimu, Ayah. 748 01:07:04,960 --> 01:07:08,680 Kamu tidak melakukannya? Tapi kamu telah menghancurkan hatiku hingga berkeping-keping. 749 01:07:11,360 --> 01:07:15,800 Sumpah demi aku, pernahkah aku menyangkal cintaku padamu? 750 01:07:16,720 --> 01:07:18,320 Tidak pernah. - Lalu kenapa? 751 01:07:20,120 --> 01:07:24,080 Saya tidak akan pernah membicarakannya lagi, saya bersumpah. 752 01:07:24,680 --> 01:07:28,080 Jika suatu saat Anda mengatakannya lagi 753 01:07:29,120 --> 01:07:33,520 kamu akan membunuh ayahmu. Ingat. - Tidak, tidak pernah. 754 01:07:38,480 --> 01:07:40,720 Ayo pulang. 755 01:07:42,320 --> 01:07:43,440 Bantu aku bangun! 756 01:07:43,640 --> 01:07:47,520 Tidak bisa berjalan sendiri lagi! 757 01:07:48,880 --> 01:07:51,560 Dimana mobil kita? 758 01:07:52,720 --> 01:07:55,120 Di sana. - Di mana? 759 01:07:55,480 --> 01:07:59,560 Apakah mobilnya juga mabuk? 760 01:07:59,880 --> 01:08:02,360 Dengar, aku akan menyetir, oke? 761 01:08:03,440 --> 01:08:07,680 Tidak, Ayah, aku yang akan menyetir. - Konyol! Anda mabuk. 762 01:08:07,800 --> 01:08:12,840 Saya akan mengendarainya dengan aman. - Tidak, aku yang mengendarainya. 763 01:08:13,840 --> 01:08:19,200 Baiklah, jika Anda bersikeras. saya 764 01:08:19,520 --> 01:08:21,480 akan duduk di sini atau itu boot? 765 01:08:23,360 --> 01:08:25,800 Bukan bootnya. Ayo pergi! 766 01:08:32,120 --> 01:08:36,680 Ayah, apakah kamu nyaman? - Ya. 767 01:08:37,440 --> 01:08:40,520 Jika Anda bertemu Khanna, tabrak dia, oke? 768 01:08:40,600 --> 01:08:44,120 Saya minum karena 769 01:08:44,200 --> 01:08:47,000 istriku mencelaku! 770 01:08:47,080 --> 01:08:50,440 Apakah dia membuatmu gila? - Ya. 771 01:08:50,720 --> 01:08:53,000 Dia membuatku gila. - Kenapa begitu? 772 01:08:53,440 --> 01:08:58,360 Karena aku sedang terburu-buru istri tetangga. 773 01:08:58,720 --> 01:09:04,120 Mengapa? - Karena aku menyukainya. Oke, saya akan pergi. 774 01:09:06,360 --> 01:09:10,840 Seema, kamu jalan keluar! kamu memunculkan ide-ide segar seperti itu. 775 01:09:11,120 --> 01:09:15,840 Episode tentang pemabuk ini sukses besar. - Cukup sekarang. Ayo berkemas! 776 01:09:20,000 --> 01:09:25,000 Lihat, ada 2 orang pemabuk bepergian dengan mobil yang tidak bergerak. 777 01:09:25,360 --> 01:09:27,400 Mari kita wawancarai mereka. 778 01:09:28,960 --> 01:09:31,360 Kebaikan! Itu Karan! 779 01:09:34,120 --> 01:09:38,720 Karan, kamu baik-baik saja? Karan? 780 01:09:40,200 --> 01:09:42,480 Karan, kamu baik-baik saja? 781 01:09:43,160 --> 01:09:44,560 Tolong bawa dia ke mobilku. 782 01:09:45,280 --> 01:09:48,120 Cerita yang bagus. Lalu bagaimana dengan klimaksnya? - Ini akan memakan waktu. 783 01:09:48,160 --> 01:09:50,120 Terima kasih, sampai jumpa. - Oke, sampai jumpa. 784 01:10:29,640 --> 01:10:32,360 Jam tangan ini? Dimana apakah kamu mendapatkannya? 785 01:10:34,200 --> 01:10:35,120 Bagus, bukan? 786 01:10:37,480 --> 01:10:38,440 Dari pacarku. 787 01:10:40,200 --> 01:10:41,360 Pacar? 788 01:10:45,560 --> 01:10:47,560 Siapa? - Karan. 789 01:10:47,640 --> 01:10:50,200 Saya memperkenalkan Anda kepadanya di pesta itu. 790 01:10:51,600 --> 01:10:56,880 Karan. Dia pria yang hebat. 791 01:10:59,000 --> 01:11:02,560 Sudah berapa lama kamu jatuh cinta? - Sejak kita bertemu. 792 01:11:02,640 --> 01:11:05,600 Itu adalah cinta pada pandangan pertama. 793 01:11:08,960 --> 01:11:13,920 Aku tidak bisa membaca kisah cintamu karena keterbatasan waktu. 794 01:11:14,720 --> 01:11:17,160 Jadi, apakah ini kisah cintamu yang sebenarnya? 795 01:11:19,320 --> 01:11:23,960 Ya. - Siapa dia? - Dia dulu. 796 01:11:25,560 --> 01:11:29,200 Apa maksudmu? - Sekarang dia milik orang lain. 797 01:11:30,560 --> 01:11:34,480 Aneh! Meskipun demikian, Anda menulis cerita Anda 798 01:11:34,640 --> 01:11:36,400 mengetahui bahwa dia mencintai orang lain? 799 01:11:38,080 --> 01:11:39,920 Apakah kamu begitu jatuh cinta? 800 01:11:42,080 --> 01:11:43,080 Ya, sayang sekali. 801 01:11:44,640 --> 01:11:47,800 Cintamu luar biasa, Puja! 802 01:11:48,200 --> 01:11:51,320 Tapi bukan pria itu yang tidak pernah mengerti kamu. 803 01:11:51,520 --> 01:11:53,000 Dan sekarang, dia menjadi miliknya kepada orang lain. 804 01:11:54,840 --> 01:11:58,880 Saya yakin, Karan saya tidak akan pernah melakukan itu padaku. 805 01:12:06,240 --> 01:12:07,840 Aku berdoa pada Tuhan, apapun yang terjadi 806 01:12:08,520 --> 01:12:09,440 bagiku mungkin tidak akan pernah terjadi padamu. 807 01:12:11,720 --> 01:12:14,680 Aku akan menemuimu nanti. Selamat tinggal. 808 01:13:05,200 --> 01:13:08,800 Halo? - Karan, aku punya salah satu milikmu. 809 01:13:09,320 --> 01:13:10,000 Apa itu? 810 01:13:14,440 --> 01:13:16,560 Di mana Anda menemukan jam tangan ini? 811 01:13:16,920 --> 01:13:18,720 Tadi malam kamu tidak dalam kesadaranmu. 812 01:13:19,320 --> 01:13:22,680 Dimana kamu saat ini, Seema? - Perpustakaan Pusat. 813 01:13:23,040 --> 01:13:24,480 Saya akan segera ke sana. 814 01:13:26,520 --> 01:13:31,600 Karan, kamu tidak punya tahu betapa aku mencintaimu. 815 01:13:32,000 --> 01:13:33,000 Aku mencintaimu. 816 01:13:33,880 --> 01:13:37,000 Dan hari ini aku akan mengakui milikku cinta padamu. Aku sangat mencintaimu. 817 01:14:15,360 --> 01:14:17,600 Sepertinya? 818 01:14:18,520 --> 01:14:20,320 Sepertinya! 819 01:14:21,320 --> 01:14:22,920 Sepertinya! 820 01:14:26,280 --> 01:14:27,440 Tolong, Seema! 821 01:14:31,120 --> 01:14:36,000 Tolong berikan aku arlojinya, Seema. - Merindukan jam tangan begitu sepele? 822 01:14:37,040 --> 01:14:42,440 Itu bukanlah sesuatu yang sepele. Itu menahan detak jantungku. Ini adalah hidupku. 823 01:14:42,920 --> 01:14:46,640 Jadi hidupmu ada di tanganku. Jika Aku berharap, aku tidak akan pernah melepaskannya. 824 01:14:46,720 --> 01:14:50,680 Tidak, saya tidak bisa memberi hidupku pada siapa pun. 825 01:14:53,160 --> 01:14:56,880 Sebab, di situlah cintaku tersimpan. - Cinta? 826 01:14:57,920 --> 01:15:00,680 Aku dan Pinky saling mencintai lainnya, sebagai anak-anak. 827 01:15:02,280 --> 01:15:07,160 Saat itulah dia memberiku ini. Dan tiba-tiba suatu hari kami harus berpisah. 828 01:15:08,880 --> 01:15:10,960 Sejak saat itu, saya sudah melakukannya sedang mencarinya. 829 01:15:14,200 --> 01:15:17,520 Bagaimana jika Anda tidak menemukannya? - Aku pasti akan menemukannya. 830 01:15:18,280 --> 01:15:22,200 Saya sangat yakin, saya akan melakukannya temukan cintaku, suatu hari nanti. 831 01:15:23,480 --> 01:15:26,880 Kami membuat janji ketika kami masih anak-anak. - Janji macam apa? 832 01:15:27,720 --> 01:15:29,320 Kamu akan hidup hanya untukku. 833 01:15:30,520 --> 01:15:32,360 Dan aku hidup hanya untuknya. 834 01:15:39,600 --> 01:15:42,880 Apa? Anda ingin pergi ke luar negeri lagi untuk belajar? 835 01:15:43,720 --> 01:15:48,520 Ya ayah. - Tapi kamu baru saja memutuskan untuk belajar di sini, bukan? 836 01:15:49,440 --> 01:15:54,320 Ya. Tapi setelah melihat keadaannya, sekarang aku tahu bahwa tujuanku tidak akan tercapai, nih. 837 01:15:54,920 --> 01:15:58,360 - Yang bertujuan? 838 01:15:58,680 --> 01:16:01,800 Saya ingin maju, saya ingin untuk mencapai sesuatu dalam hidup. 839 01:16:02,440 --> 01:16:06,600 Saya senang putri saya memberikan karirnya dengan sangat hormat. 840 01:16:08,720 --> 01:16:09,680 Halo? 841 01:16:32,040 --> 01:16:34,880 Halo? - Puja? Ini Seema, ini. 842 01:16:35,520 --> 01:16:39,560 Puja, jangan lupa datang ke pesta ulang tahunku, besok. 843 01:16:39,800 --> 01:16:41,680 Saya tidak bisa hadir. - Apa? 844 01:16:42,240 --> 01:16:47,080 Saya akan terbang besok. - Aku tidak peduli. Anda harus datang. 845 01:16:47,320 --> 01:16:52,840 Tidak, saya tidak bisa datang. - Tolong Puja, demi aku. Selamat tinggal. Hati-hati di jalan. 846 01:17:07,720 --> 01:17:09,920 Cium orang di sebelah Anda. 847 01:17:12,720 --> 01:17:16,240 TIDAK! - Ya, ayolah! - Hal ini tidak mungkin. 848 01:17:17,440 --> 01:17:20,920 Ayo, ayo, teman-teman! 849 01:17:21,000 --> 01:17:23,360 Ayo! 850 01:17:29,280 --> 01:17:31,160 Ya. - Oh tidak! 851 01:17:33,000 --> 01:17:36,680 Ceritakan kepada kami tentang cinta Anda, dan nyanyikan lagu romantis. 852 01:17:46,400 --> 01:17:51,680 Apa ini? Saya tidak bisa menyanyi! Tolong tinggalkan aku! 853 01:17:53,040 --> 01:17:55,000 Selamat ulang tahun, Seema. 854 01:17:55,440 --> 01:18:00,320 Anda membuat pacar Anda dalam kesulitan. - Bukan milikku, dia milik orang lain. 855 01:18:01,280 --> 01:18:04,840 Tapi tempo hari, kamu bilang.. - Itu salah pahamku, Puja. 856 01:18:05,280 --> 01:18:07,440 Karan jatuh cinta dengan Pinky, sejak kecil. Selama bertahun-tahun 857 01:18:07,960 --> 01:18:13,080 dia telah memegang arlojinya dekat dengan hatinya, ingin sekali bertemu dengannya. 858 01:18:53,480 --> 01:18:58,120 Hari, bulan dan tahun ini.. 859 01:18:58,360 --> 01:19:02,600 akan lewat, temanku. 860 01:19:03,160 --> 01:19:08,880 Tapi ingatlah selalu.. 861 01:19:10,120 --> 01:19:17,720 Kamu akan hidup hanya untukku. 862 01:19:17,840 --> 01:19:23,240 Itu adalah sebuah janji. Kamu akan hidup hanya untukku. 863 01:19:23,800 --> 01:19:27,800 Kamu akan hidup hanya untukku. 864 01:19:27,880 --> 01:19:32,240 Hari, bulan dan tahun ini.. 865 01:19:32,640 --> 01:19:37,000 akan lewat, temanku. 866 01:19:37,160 --> 01:19:43,280 Tapi ingatlah selalu.. 867 01:19:44,160 --> 01:19:51,840 Kamu akan hidup hanya untukku. 868 01:19:51,920 --> 01:19:57,000 Itu adalah sebuah janji. Kamu akan hidup hanya untukku. 869 01:19:57,560 --> 01:20:02,000 Kamu akan hidup hanya untukku. 870 01:20:24,400 --> 01:20:28,680 Saya berharap gairahnya tidak pernah berhenti. 871 01:20:28,960 --> 01:20:34,040 Biarkan obsesi ini tumbuh. 872 01:20:38,120 --> 01:20:42,280 Aku berharap kita saling mencintai lebih dari apapun. 873 01:20:42,680 --> 01:20:47,000 Biarkan persahabatan ini selamanya. 874 01:20:47,080 --> 01:20:51,200 Ketika sejuta pertanyaan 875 01:20:51,600 --> 01:20:55,880 ditanya tentang cinta kita 876 01:20:56,160 --> 01:21:02,080 mari kita ingat saja 877 01:21:03,240 --> 01:21:10,720 Kamu akan hidup hanya untukku. 878 01:21:10,840 --> 01:21:16,600 Itu adalah sebuah janji. Kamu akan hidup hanya untukku. 879 01:21:16,920 --> 01:21:20,960 Kamu akan hidup hanya untukku. 880 01:21:39,560 --> 01:21:44,160 Ambil tanganku dan berjalanlah di sampingku selamanya. 881 01:21:44,240 --> 01:21:48,520 Biarkan musim datang dan pergi, tapi jangan pernah berubah. 882 01:21:53,360 --> 01:21:57,560 Saya berharap ikatan kita tidak pernah terputus. 883 01:21:57,920 --> 01:22:02,120 Aku harap kita selalu dekat satu sama lain. 884 01:22:02,200 --> 01:22:06,480 Baik itu kebahagiaan, ataupun kesedihan. 885 01:22:06,600 --> 01:22:10,800 Apa pun yang terjadi. 886 01:22:11,360 --> 01:22:17,440 Tapi ingatlah selalu.. 887 01:22:18,440 --> 01:22:26,120 Kamu akan hidup hanya untukku. 888 01:22:26,200 --> 01:22:31,560 Itu adalah sebuah janji. kamu akan hidup hanya untukku. 889 01:22:32,120 --> 01:22:35,600 Kamu akan hidup hanya untukku. 890 01:22:36,320 --> 01:22:40,640 Hari, bulan dan tahun ini.. 891 01:22:41,120 --> 01:22:45,200 akan lewat, temanku. 892 01:22:45,640 --> 01:22:51,600 Tapi ingatlah selalu.. 893 01:22:52,680 --> 01:23:00,320 Kamu akan hidup hanya untukku. 894 01:23:00,440 --> 01:23:05,520 Itu adalah sebuah janji. kamu akan hidup hanya untukku. 895 01:23:06,320 --> 01:23:09,960 Kamu akan hidup hanya untukku. 896 01:23:11,160 --> 01:23:13,440 Puja, kamu sudah menjanjikan itu padaku 897 01:23:14,080 --> 01:23:16,600 kamu akan memberitahuku sebelum kamu memberitahunya. 898 01:23:20,120 --> 01:23:27,680 Kamu akan hidup hanya untukku. 899 01:23:32,160 --> 01:23:36,200 Cinta sejati akhirnya menang, Neeta. saya telah menemukan kekasih masa kecilku. 900 01:23:36,280 --> 01:23:40,080 Dan aku telah menepati janjiku, juga. Saya menyampaikan berita ini kepada Anda. 901 01:23:40,480 --> 01:23:45,880 Apa? Benar-benar? Bagaimana penampilannya? - Dia sangat tampan. 902 01:23:45,960 --> 01:23:49,280 Tahukah kamu? Dia mencintai padaku sebesar aku mencintainya. 903 01:23:49,360 --> 01:23:53,720 Dia sangat ingin melakukannya temui aku seperti aku akan bertemu dengannya. 904 01:23:53,840 --> 01:23:55,560 Tapi aku tidak akan memberitahunya bahwa aku adalah Pinky-nya. 905 01:23:55,640 --> 01:23:57,520 Aku rindu untuk menemukan kekasihku. Sekarang aku akan tetap dekat dengannya 906 01:23:57,600 --> 01:24:01,320 dan mencari tahu betapa dia merindukanku. Saya ingin menikmatinya. 907 01:24:01,880 --> 01:24:06,720 Karan, aku telah menemukanmu. Tapi sampai kamu menemukanku dan 908 01:24:06,880 --> 01:24:11,120 akui cintamu aku tidak akan memberitahumu bahwa aku Pinky. saya akan menunggu. 909 01:24:11,840 --> 01:24:14,200 Ya! Ini akan menyenangkan. 910 01:25:18,360 --> 01:25:19,200 Anda? 911 01:25:21,960 --> 01:25:25,200 Itu kamu. Saya baru ingat. 912 01:25:26,000 --> 01:25:28,120 Apakah Anda di sini untuk membeli kartu Valentine? 913 01:25:28,360 --> 01:25:31,240 Jelas sekali Hari Valentine hari ini. 914 01:25:32,080 --> 01:25:37,000 Dan kamu? – Tentu saja, aku di sini untuk membelinya juga. 915 01:25:39,440 --> 01:25:43,720 Apakah kamu punya pacar? - Ya dan tidak. 916 01:25:44,960 --> 01:25:45,880 Maksudku, pada hari aku menemukannya, aku akan menemukannya 917 01:25:45,960 --> 01:25:47,440 berikan dia semua kartu Valentine 918 01:25:48,040 --> 01:25:50,160 yang sudah lama saya kumpulkan. 919 01:25:51,240 --> 01:25:55,160 Siapa pacarmu? - Dia tepat di depanku. 920 01:25:55,640 --> 01:25:59,680 Apa? 921 01:26:00,200 --> 01:26:02,400 - Maksudku, pada hari aku menemukannya, aku akan memberinya semua kartu yang telah kukumpulkan. 922 01:26:02,960 --> 01:26:07,440 Artinya, kamu dan aku sama. - Tidak, kita adalah satu. 923 01:26:08,040 --> 01:26:12,240 Aku tidak menangkapmu? - Bagaimana kalau makan sesuatu? 924 01:26:13,200 --> 01:26:14,480 Ayo pergi. - Oke. 925 01:26:19,240 --> 01:26:21,640 Pada pertemuan kedua kami, Aku membawamu ke sini. 926 01:26:21,720 --> 01:26:23,120 Semoga Anda tidak keberatan, bukan? 927 01:26:23,360 --> 01:26:28,360 Tidak. Tapi aku terkejut apa yang membuatku tertarik padamu. 928 01:26:32,200 --> 01:26:35,680 Halo. Kami membaca cerita Anda diterbitkan di majalah P9. 929 01:26:35,720 --> 01:26:38,880 Anda adalah penulis yang luar biasa. - Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 930 01:26:38,960 --> 01:26:41,920 Kami sangat bersemangat untuk mengetahui klimaksnya. 931 01:26:43,040 --> 01:26:46,200 Saya juga bersemangat untuk menulis klimaks. 932 01:26:46,560 --> 01:26:48,000 Kapan diterbitkan? 933 01:26:50,360 --> 01:26:54,520 Yah, saya sedang mengerjakannya. - Oke. Semoga sukses, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 934 01:26:54,920 --> 01:26:56,720 Terima kasih, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 935 01:26:56,840 --> 01:27:01,040 Apakah Anda menulis cerita itu yang diterbitkan di majalah P9? 936 01:27:01,200 --> 01:27:03,480 Ya, tapi saya tidak melakukannya pikir kamu sudah membacanya. 937 01:27:03,560 --> 01:27:07,960 Tidak. Tapi adikku sudah membaca itu. Dia adalah penggemar beratmu. 938 01:27:08,000 --> 01:27:10,120 Dia akan senang bertemu denganmu. 939 01:27:10,200 --> 01:27:12,320 Priya? Priya? 940 01:27:14,960 --> 01:27:15,920 Apakah Anda mengenalinya? 941 01:27:19,400 --> 01:27:23,040 Puja! Ya Tuhan, aku jangan percaya ini. 942 01:27:23,960 --> 01:27:28,200 Gadis bodoh! apa yang pernah Selesai? Bodoh! Maaf sayang. 943 01:27:28,360 --> 01:27:30,200 Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 944 01:27:30,280 --> 01:27:34,200 Aku akan membawanya masuk. - Ayo cepat. Cuci itu. 945 01:27:34,520 --> 01:27:36,680 Ya Tuhan! Gadis bodoh! 946 01:27:37,120 --> 01:27:38,560 Ini kamar kecil kakakku. 947 01:27:40,120 --> 01:27:41,560 Terima kasih. - Selamat datang. 948 01:28:31,920 --> 01:28:33,560 Sayang! 949 01:28:43,520 --> 01:28:48,240 Anda berumur enam belas atau tujuh belas tahun. Tapi kamu adalah anak yang hebat. 950 01:28:48,600 --> 01:28:56,520 Aku telah jatuh cinta padamu. 951 01:28:57,200 --> 01:29:02,280 Anda berumur tujuh belas atau delapan belas tahun. Tapi kamu pria yang hebat. 952 01:29:02,720 --> 01:29:10,520 Kamu telah menyerbu hatiku. 953 01:29:34,560 --> 01:29:39,320 Anda telah memabukkan mata dan gaya menakjubkan. 954 01:29:39,360 --> 01:29:44,400 Aku jatuh cinta padamu di pandangan pertamamu. 955 01:29:48,800 --> 01:29:53,200 Anda terobsesi, dan aku juga tersesat. 956 01:29:53,440 --> 01:29:58,160 Cintaku, aku telah jatuh cinta padamu. 957 01:30:03,120 --> 01:30:08,360 Anda memiliki pipi yang cerah, kamu adalah anak yang hebat. 958 01:30:08,520 --> 01:30:16,200 Aku telah jatuh cinta padamu. 959 01:30:17,040 --> 01:30:22,480 Anda berumur tujuh belas atau delapan belas tahun. Tapi kamu pria yang hebat. 960 01:30:22,560 --> 01:30:30,440 Kamu telah menyerbu hatiku. 961 01:30:50,320 --> 01:30:54,480 Anda adalah satu-satunya, kamu tidak ada bandingannya. 962 01:30:54,560 --> 01:30:59,360 Milikmu adalah nama itu hadir dalam setiap kisahku. 963 01:31:03,960 --> 01:31:08,440 Kamu ada di mataku, dalam setiap mimpiku. 964 01:31:08,600 --> 01:31:13,680 Anda telah merampas kedamaian saya. 965 01:31:18,280 --> 01:31:23,680 Kiprahku menggodamu. Tapi kamu pria yang hebat. 966 01:31:23,800 --> 01:31:31,600 Kamu telah menyerbu hatiku. 967 01:31:32,320 --> 01:31:37,840 Anda berumur enam belas atau tujuh belas tahun. Tapi kamu adalah anak yang hebat. 968 01:31:37,920 --> 01:31:45,920 Aku telah jatuh cinta padamu. 969 01:32:16,720 --> 01:32:19,640 Begitu lama? Priya pasti begitu mengunyah otaknya. 970 01:32:20,400 --> 01:32:24,000 Ayo, selamatkan Puja sebelum dia berhenti menulis. - Segera, Bu. 971 01:32:26,240 --> 01:32:28,520 Hei, itu jas malam saudaranya. 972 01:32:29,360 --> 01:32:32,360 Baju tidurku? 973 01:32:32,600 --> 01:32:36,640 Gaunku didapat ternoda, itu sebabnya. 974 01:32:37,080 --> 01:32:40,480 Tidak masalah. Ayo, minum teh. - Tidak, terima kasih. Saya akan pergi sekarang. 975 01:32:40,680 --> 01:32:43,400 Miliki sesuatu sebelum kamu pergi, sayang. - Mungkin lain kali. 976 01:32:43,640 --> 01:32:47,400 Datanglah. - Maukah kamu mengantarku pulang? - Tentu. 977 01:32:48,640 --> 01:32:50,400 Selamat tinggal! - Pergi. 978 01:32:54,000 --> 01:32:56,200 Berhenti. - Biarkan kami masuk. 979 01:32:56,280 --> 01:32:58,080 Maaf, Bu. - Ayo pergi, Karan! 980 01:33:22,320 --> 01:33:24,920 Maukah kamu masuk? - Lain waktu. 981 01:33:27,360 --> 01:33:31,480 Aku akan mengembalikan jasmu. - Tidak perlu. Itu cocok untukmu. 982 01:33:34,880 --> 01:33:37,520 Oke sampai jumpa! - Selamat tinggal. 983 01:34:10,120 --> 01:34:11,200 Puja? 984 01:34:16,960 --> 01:34:19,360 Ayah, dia.. - Aku tidak menanyakan apapun padamu, sayang. 985 01:34:21,680 --> 01:34:24,640 Saya ingin menjelaskan hal-hal tertentu kepada Anda. 986 01:34:25,560 --> 01:34:30,160 Saya bisa saja membangun gedung sebesar ini bungalo di mana saja di kota. 987 01:34:30,920 --> 01:34:32,360 Tapi kenapa, disini? 988 01:34:33,640 --> 01:34:36,320 Karena ini adalah tempat termahal di kota. 989 01:34:37,880 --> 01:34:40,480 Ini berbicara tentang status kita. 990 01:34:41,640 --> 01:34:44,320 Aku bisa mendapatkan perabotannya dibuat di mana saja di India. 991 01:34:45,560 --> 01:34:47,200 Tapi kenapa aku melakukannya mengimpornya dari Italia? 992 01:34:48,080 --> 01:34:50,880 Kenapa dari dunia perusahaan furnitur terbaik? 993 01:34:52,280 --> 01:34:56,680 Untuk menampilkan kami status. Ayo, Puja. 994 01:35:00,360 --> 01:35:03,320 Sayang, aku saja percaya pada yang terbaik. 995 01:35:04,480 --> 01:35:07,280 Semua mobil ini adalah yang terbaru model dari kisaran terbaik. 996 01:35:08,120 --> 01:35:11,400 Karena saya tahu, mereka yang memilikinya 997 01:35:11,880 --> 01:35:15,640 kendaraan status dan gaya hidup mereka akan menonjol. 998 01:35:17,360 --> 01:35:21,520 Dari semua universitas, kenapa apakah aku mengirimmu ke Oxford? 999 01:35:23,120 --> 01:35:25,480 Karena Oxford adalah universitas terbaik dunia. 1000 01:35:26,200 --> 01:35:29,600 Stempel Oxford menyala sertifikat gelar Anda. 1001 01:35:30,800 --> 01:35:31,720 Yang terbaik. 1002 01:35:33,840 --> 01:35:38,600 Pergi ganti bajumu. 1003 01:35:56,360 --> 01:36:01,200 Jangan menangis, sayangku. Tersenyumlah seperti ibumu. 1004 01:36:03,360 --> 01:36:04,960 Aku akan potong dadu, berikan padaku. 1005 01:36:08,840 --> 01:36:14,280 Halo? Anda tidak melakukannya percayalah padaku, kan? 1006 01:36:15,280 --> 01:36:19,280 Datanglah, dan lihat sendiri. 1007 01:36:20,080 --> 01:36:22,360 Apa? - Suamimu 1008 01:36:22,440 --> 01:36:25,360 meninggalkanmu semuanya 1009 01:36:26,000 --> 01:36:29,080 duduk bersama keluarganya yang lain. 1010 01:36:30,440 --> 01:36:33,240 Saya tidak dapat menemukan kata-kata untuk dijelaskan. 1011 01:36:33,720 --> 01:36:36,880 Apapun yang akan terjadi selesai, terserah Anda. 1012 01:36:38,560 --> 01:36:39,440 Berkali-kali. 1013 01:36:48,640 --> 01:36:53,280 Apa yang kamu lihat? 1014 01:36:53,680 --> 01:36:56,000 - Hari ini, saya menonton besok, dunia akan menonton. - Apa maksudmu? 1015 01:36:56,320 --> 01:36:59,360 Lihat.. - Itu dia! 1016 01:37:00,320 --> 01:37:01,920 Tapi siapa bayi dengan ayah itu? 1017 01:37:03,160 --> 01:37:06,920 Putra keduanya. Adikmu. 1018 01:37:07,000 --> 01:37:11,720 Omong kosong! - Apakah kamu tidak percaya dengan matamu? 1019 01:37:13,720 --> 01:37:15,200 Lihat dia! 1020 01:37:15,920 --> 01:37:19,640 Kasih sayang yang dia tunjukkan pada yang kedua 1021 01:37:19,720 --> 01:37:22,720 Nak, dia pasti tidak pernah menunjukkannya padamu. 1022 01:37:24,520 --> 01:37:29,440 Kamu tidak boleh bersedih, Karan. Oke? Tapi kamu sudah mati. 1023 01:37:30,320 --> 01:37:32,640 Pemegang saham Anda properti bermunculan. 1024 01:37:34,920 --> 01:37:36,400 Dia mungkin akan merebutnya semuanya, kamu tidak pernah tahu. 1025 01:37:38,040 --> 01:37:40,640 Mungkin anak laki-laki lain ada di rumah. 1026 01:37:41,640 --> 01:37:43,840 Satu lagi sedang menunggu daftar, dan satu lagi.. 1027 01:37:48,720 --> 01:37:50,520 Hentikan. 1028 01:37:51,560 --> 01:37:55,320 Mama? Bagaimana Ibu bisa datang ke sini? - Aku meneleponnya. 1029 01:38:00,880 --> 01:38:04,560 Memberkatimu! Bukankah kamu? malu untuk mengencingiku? 1030 01:38:04,640 --> 01:38:06,360 Anda seharusnya malu. 1031 01:38:09,000 --> 01:38:13,040 Sekarang aku tahu di mana uangmu 1032 01:38:13,200 --> 01:38:15,960 pergi dan ke mana Anda pergi pada hari libur. 1033 01:38:16,040 --> 01:38:17,720 Gayatri, dia.. 1034 01:38:18,360 --> 01:38:21,840 Kenapa aku tidak mati saja? 1035 01:38:23,040 --> 01:38:26,520 Betapa bodohnya aku! 1036 01:38:27,000 --> 01:38:30,960 Aku memujamu Dan kamu memang demikian 1037 01:38:31,400 --> 01:38:36,920 memproduksi bayi dengan wanita lain ini? 1038 01:38:37,000 --> 01:38:41,880 Kak, kamu mencurigai malaikat? Anda telah berdosa besar. 1039 01:38:41,960 --> 01:38:46,680 Jangan berani-berani memanggilku kakak! Dan tentu saja, dia adalah malaikat bagimu. 1040 01:38:47,800 --> 01:38:49,960 Ya, dia adalah malaikat bagiku dan bagiku 1041 01:38:50,040 --> 01:38:53,680 ribuan anak yatim piatu menyukai bayi ini. 1042 01:38:54,360 --> 01:38:58,120 Itu karena ulah Pak Mahendra bantuan yang saya baca di panti asuhan saya. 1043 01:38:59,480 --> 01:39:03,040 Adapun bayi ini, seseorang meninggalkannya di 1044 01:39:03,840 --> 01:39:05,720 gerbang panti asuhan tadi malam. 1045 01:39:06,320 --> 01:39:09,560 Saya hanya membawanya ke sini untuk ditunjukkan pada Pak Mahendra. 1046 01:39:10,120 --> 01:39:13,480 Apa? Bagus, Tuhan! 1047 01:39:14,240 --> 01:39:16,040 Saya telah berdosa besar 1048 01:39:16,640 --> 01:39:21,600 mencurigaimu. Maafkan aku. 1049 01:39:23,560 --> 01:39:27,360 Bu, saya juga telah berbuat salah pada Anda. Maafkan saya, ternyata tidak 1050 01:39:28,200 --> 01:39:32,720 kesalahanmu. Pelaku sebenarnya adalah orang yang memprovokasi Anda. 1051 01:39:35,280 --> 01:39:37,520 Tidak masalah, aku akan memperbaikinya nanti. 1052 01:39:40,480 --> 01:39:43,240 Ayah, aku sangat bangga padamu. 1053 01:39:44,640 --> 01:39:48,920 Dia menangis. Biarkan aku pegang dia. Imut-imut sekali! 1054 01:39:50,360 --> 01:39:52,320 Saya menyetujui aliansi ini. - Selamat, Tuan Sharma. 1055 01:39:53,320 --> 01:39:55,240 Jadi kami berhubungan sekarang. 1056 01:39:57,440 --> 01:40:00,960 Tuan Malhotra, ayo kita tunggu pernikahan setelah festival Holi. 1057 01:40:02,080 --> 01:40:06,080 Hampir tidak ada waktu yang tersisa. 1, 2, 3, 4 5, 1058 01:40:06,120 --> 01:40:09,320 6, 7, 8, 9, 10. Tinggal dua hari lagi. 1059 01:40:10,680 --> 01:40:12,000 Hei, tersenyumlah! - Kamu.. 1060 01:40:12,640 --> 01:40:16,200 Membawa hujan warna-warni sepanjang, festival warna telah tiba. 1061 01:40:19,960 --> 01:40:23,480 Membawa hujan warna-warni sepanjang, festival warna telah tiba. 1062 01:40:24,400 --> 01:40:29,560 Pakailah, Priya. - Selamat Holi, Puja. - Selamat Holi! 1063 01:40:29,720 --> 01:40:32,880 Selamat Holi! Tidak.. Saya tidak bermain Holi. 1064 01:40:33,000 --> 01:40:35,720 Setidaknya mewarnai pipiku. - Tidak, kumohon. 1065 01:40:35,840 --> 01:40:40,880 Biarkan saya mewarnainya. - Dimana Karan? - Karan benci warna. 1066 01:40:41,040 --> 01:40:44,960 Dimana dia? - Di kamar tidurnya. - Terapkan beberapa. 1067 01:40:45,040 --> 01:40:46,440 Tidak, tidak, tolong. 1068 01:41:37,320 --> 01:41:39,440 Saya Puja bukan Pinky. 1069 01:41:40,640 --> 01:41:44,600 Aku kira kamu Pinky. 1070 01:41:47,240 --> 01:41:50,400 Kenapa kamu? tertawa? Apakah saya seorang badut? 1071 01:41:53,120 --> 01:41:56,560 Ini? Siapa yang melakukan ini? 1072 01:41:57,600 --> 01:42:00,120 Tidak keberatan. Ini Holi, hari ini. 1073 01:42:02,480 --> 01:42:06,120 Wahai wanita cantik, sebagai milikmu kerudung bergoyang, kamu tersipu. 1074 01:42:06,200 --> 01:42:09,920 Lihat ke belakang, kamu kekasih datang mencarimu. 1075 01:42:15,200 --> 01:42:18,720 Dia bergoyang dan merayap.. Aku tidak bisa mendapatkannya. 1076 01:42:26,240 --> 01:42:30,480 Bocah nakal, jangan ganggu aku.. 1077 01:42:31,640 --> 01:42:33,120 Jangan melecehkan saya.. 1078 01:42:33,200 --> 01:42:36,680 Jangan melecehkan saya.. 1079 01:42:43,480 --> 01:42:44,720 Tolong lepaskan tanganku. 1080 01:42:45,200 --> 01:42:49,320 Pikirkan baik-baik. Jika Anda tidak melepaskannya, kamu harus memegang lenganku selamanya. 1081 01:43:17,360 --> 01:43:21,200 Itu terlepas.. Kerudung merahku. 1082 01:43:21,480 --> 01:43:25,200 Kerudung merahku adalah debaran jantung kekasihku. 1083 01:43:25,240 --> 01:43:30,360 Sejak aku memasuki masa remaja.. 1084 01:43:30,440 --> 01:43:37,640 Saya telah memakai kerudung. 1085 01:43:40,640 --> 01:43:45,720 Sejak aku memasuki masa remaja.. 1086 01:43:45,840 --> 01:43:53,040 Saya telah memakai kerudung. 1087 01:43:55,920 --> 01:44:03,600 Kerudungnya.. 1088 01:44:24,640 --> 01:44:32,640 Sekarang umurku enam belas tahun, dan dalam kondisi yang buruk. 1089 01:44:33,000 --> 01:44:37,160 Anak laki-laki mengejarku, menggoda aku, dan melecehkanku. 1090 01:44:37,240 --> 01:44:41,200 Anak laki-laki mengejarku, menggoda aku, dan melecehkanku. 1091 01:44:41,320 --> 01:44:45,360 Bagaimana caranya saya menabung diriku sendiri? Di mana saya bersembunyi? 1092 01:44:45,440 --> 01:44:47,480 Oh, dimana aku harus bersembunyi? 1093 01:44:49,640 --> 01:44:54,920 Sejak aku memasuki masa remaja.. 1094 01:44:55,000 --> 01:44:57,880 Saya telah memakai kerudung. 1095 01:44:57,960 --> 01:45:01,720 Ya, sayangku, aku punya sudah memakai kerudung. 1096 01:45:04,960 --> 01:45:12,600 Kerudungnya.. 1097 01:45:31,440 --> 01:45:35,840 Ayo, nikahi aku, Saya tidak bisa menunggu lagi. 1098 01:45:35,920 --> 01:45:39,720 Ayo, nikahi aku, Saya tidak bisa menunggu lagi. 1099 01:45:39,880 --> 01:45:43,960 Ambilkan aku gaun pengantin, mengecat tanganku dengan pacar. 1100 01:45:44,040 --> 01:45:48,040 Ambilkan aku gaun pengantin, mengecat tanganku dengan pacar. 1101 01:45:48,120 --> 01:45:52,200 Ambilkan aku gelang, nikahi aku. 1102 01:45:52,240 --> 01:45:54,280 Ambilkan aku gelang. 1103 01:45:56,480 --> 01:46:01,720 Sejak aku memasuki masa remaja.. 1104 01:46:01,880 --> 01:46:04,360 Saya telah memakai kerudung. 1105 01:46:04,720 --> 01:46:09,160 Ya sayangku, aku punya sudah memakai kerudung. 1106 01:46:11,720 --> 01:46:19,520 Kerudungnya.. 1107 01:46:19,840 --> 01:46:27,840 Kerudungnya.. 1108 01:46:33,320 --> 01:46:36,280 Anda tahu putri saya Puja, kan? - Aku cukup mengenalnya. 1109 01:46:36,360 --> 01:46:39,880 Dia adalah satu dari sejuta. - Aku juga kenal anakmu Rahul 1110 01:46:39,960 --> 01:46:42,560 siapa yang satu di antara jutaan. Tuan Khurana 1111 01:46:43,560 --> 01:46:47,120 Aku ingin persahabatan kita berubah menjadi hubungan kekeluargaan. 1112 01:46:47,720 --> 01:46:49,720 Fantastis. - Jadi, ayo berjabat tangan. 1113 01:46:50,840 --> 01:46:54,920 Tidak, Ayah. Saya tidak bisa menikah dengannya. - Mengapa tidak? 1114 01:46:55,720 --> 01:46:58,560 Rahul adalah anak temanku. Dia berasal dari keluarga baik-baik 1115 01:46:58,640 --> 01:47:02,720 dan menikmati status sosial yang baik. Mereka setara dengan kita. 1116 01:47:04,640 --> 01:47:07,800 Ayah, bukan itu. - Jadi, apa itu? 1117 01:47:09,840 --> 01:47:13,880 Ada seseorang yang membuatku jatuh cinta sejak kecil, Ayah. 1118 01:47:14,680 --> 01:47:19,280 Dan aku telah menemukannya sekarang. - Cinta masa kecil apa? Siapa dia? 1119 01:47:20,000 --> 01:47:24,520 Karan. - Siapa Karan? - Coba dan ingat, Ayah. 1120 01:47:25,240 --> 01:47:29,960 Anda biasa membawa saya ke Ooty selama liburan saya setiap tahun. 1121 01:47:30,960 --> 01:47:34,160 Ada seorang anak laki-laki di sana. Karan. - Karan! 1122 01:47:34,920 --> 01:47:36,920 Gelandangan! Anak yatim piatu! 1123 01:47:39,440 --> 01:47:42,840 Dia bukan yatim piatu, Ayah. Sebuah keluarga terhormat telah mengadopsinya 1124 01:47:42,920 --> 01:47:46,240 dan memberinya nama. Mereka menjadikannya putra mereka. 1125 01:47:46,440 --> 01:47:49,800 Memberinya nama atau mengadopsi tidak mengubah darah di pembuluh darahnya! 1126 01:47:51,800 --> 01:47:56,880 Ayah, cinta Karan mengalir di nadiku. Dan saya tidak bisa 1127 01:47:56,960 --> 01:47:59,560 ubah juga Diam, Puja! Diam saja! 1128 01:48:00,040 --> 01:48:04,520 Saya ayahmu dan saya mengambil keputusan penting dalam hidup Anda! 1129 01:48:05,920 --> 01:48:08,120 Ayah, tolong jangan merebut cintaku dariku. 1130 01:48:08,440 --> 01:48:10,600 Saya telah berdoa untuk itu tahun untuk mendapatkannya kembali. 1131 01:48:11,120 --> 01:48:13,200 Saya tidak mau berdebat denganmu, Puja. 1132 01:48:13,800 --> 01:48:15,920 Saya tidak menginginkannya argumen. Tidak ada permohonan. 1133 01:48:17,080 --> 01:48:21,960 Dengarkan aku baik-baik. Jika saya mendengarmu menyebut nama Karan lagi 1134 01:48:22,040 --> 01:48:25,320 Aku akan menghapus semua jejaknya dari dia aku akan menghabisinya. 1135 01:48:26,440 --> 01:48:28,200 Kalau begitu, dengarkan apa yang ingin aku katakan, Ayah. 1136 01:48:28,640 --> 01:48:30,360 milik putrimu hidup terletak di Karan. 1137 01:48:30,640 --> 01:48:34,320 Jika sesuatu terjadi pada Karan, putrimu juga tidak akan hidup. 1138 01:48:42,360 --> 01:48:47,880 Kekasihku berkulit gelap, persetan dengan yang adil. 1139 01:48:47,960 --> 01:48:52,920 Aku cukup baik untuknya, persetan dengan yang adil. 1140 01:48:53,880 --> 01:48:58,720 Dengar, cebol. Jika ada yang mempunyai keluhan tentang apa pun saya 1141 01:48:58,840 --> 01:49:02,120 Aku akan memukulmu dan meregangkanmu hingga enam inci. 1142 01:49:02,200 --> 01:49:05,920 Ayah? Saya sudah memberitahu mereka. - Apa? 1143 01:49:06,000 --> 01:49:07,720 Dekorator akan mulai pekerjaan malam ini, itu sendiri. 1144 01:49:07,840 --> 01:49:10,320 Besar! Lakukan satu hal, Nak.. - Dengar.. 1145 01:49:10,360 --> 01:49:14,160 Ya, beritahu aku? - Anda seharusnya bertemu Tuan Sharma. 1146 01:49:14,560 --> 01:49:16,600 Tuan Sharma? Untuk apa? - Apa maksudmu? 1147 01:49:16,680 --> 01:49:21,120 Kami tidak bertanya kepadanya bagaimana dia menginginkannya prosesi pernikahan disambut. 1148 01:49:22,400 --> 01:49:25,520 Benar. Ini terakhir kalinya kamu telah mengatakan sesuatu yang masuk akal. 1149 01:49:25,600 --> 01:49:28,920 Terakhir kali? - Kamu membutuhkan otak untuk pertama kalinya. 1150 01:49:29,000 --> 01:49:32,160 Dan Anda tidak punya otak. - Untuk apa kamu tertawa? 1151 01:49:32,280 --> 01:49:33,960 Ikutlah denganku Bukan di antara 1152 01:49:34,680 --> 01:49:37,680 nona-nona, pergi dan ambil piringnya. 1153 01:49:38,560 --> 01:49:42,680 Saya mengatakan kepada ibunya bahwa Tn Sharma adalah seorang pria sejati. 1154 01:49:42,720 --> 01:49:46,040 Dia tidak akan mengajukan tuntutan apa pun. Dan Anda telah menepati janji saya. 1155 01:49:46,080 --> 01:49:49,360 Terima kasih. - Tuan Malhotra, Anda belum makan apa pun. 1156 01:49:49,400 --> 01:49:51,280 Sudah cukup kamu bertanya. 1157 01:50:06,600 --> 01:50:07,600 Apakah Anda mengirimkan untuk saya, Tuan? 1158 01:50:12,880 --> 01:50:16,000 Siapakah dua pria yang datang menemui Anda? 1159 01:50:16,400 --> 01:50:19,120 Itu adalah Tuan Malhotra. Bukankah aku sudah memberitahumu, tuan? 1160 01:50:19,520 --> 01:50:22,920 Saya akan menikahkan Rajesh. Hal ini dengan putri Tuan Malhotra. 1161 01:50:23,120 --> 01:50:26,320 Siapa anak laki-laki yang bersama mereka? 1162 01:50:26,400 --> 01:50:28,320 Dia adalah kakak laki-laki mempelai wanita. Karan 1163 01:50:32,720 --> 01:50:33,560 Ada apa, Pak? 1164 01:51:01,480 --> 01:51:02,880 Sepertinya, dengarkan ini! 1165 01:51:03,000 --> 01:51:05,920 Terkesan dengan kepopuleran cerita Puja, panitia pelaksana 1166 01:51:06,000 --> 01:51:08,560 telah memutuskan untuk membuat telefilm darinya! - Itu bagus, Pak. 1167 01:51:08,600 --> 01:51:12,880 Mereka juga telah memutuskan bahwa Anda akan menangani proyek tersebut. 1168 01:51:13,160 --> 01:51:14,680 SAYA? - Ya kamu. 1169 01:51:15,040 --> 01:51:16,880 Saya bahkan belum membaca ceritanya, Pak. 1170 01:51:17,000 --> 01:51:21,320 Jadi silakan membacanya. Ayo cepat! - Oke, Pak. 1171 01:51:39,400 --> 01:51:41,000 Hai, Seema! 1172 01:51:48,720 --> 01:51:50,720 Kamu, bodoh. Goblog sia. 1173 01:51:51,240 --> 01:51:55,120 Tidak apa-apa, tapi kenapa kamu menangis? - Aku tidak menangis, Karan. 1174 01:51:55,520 --> 01:51:57,120 Ini adalah waktu untuk perayaan. 1175 01:51:57,400 --> 01:52:00,080 Pinky darimu masa kecil telah ditemukan! 1176 01:52:01,320 --> 01:52:02,320 Apa? 1177 01:52:03,400 --> 01:52:06,040 kelingking? Dimana dia? 1178 01:52:06,480 --> 01:52:09,600 Puja adalah Kelingkingmu, Karan. Lihat ini.. 1179 01:52:09,680 --> 01:52:13,320 Dia menulis ini cerita hanya untuk menemukanmu. 1180 01:52:16,440 --> 01:52:21,520 Puja adalah Kelingkingku? - Ya. 1181 01:52:44,240 --> 01:52:47,600 Halo? - Karan? - Ya, Ayah? 1182 01:52:48,200 --> 01:52:51,240 Segera pulang ke rumah, nak - Kenapa? Ada apa? 1183 01:52:51,880 --> 01:52:56,960 Sesuatu yang sangat aneh telah terjadi. Segera datang. 1184 01:52:57,640 --> 01:52:59,640 Apa yang terjadi, Karan? - Saya tidak tahu. 1185 01:52:59,920 --> 01:53:01,120 Saya harus pergi segera pulang. 1186 01:53:06,720 --> 01:53:10,320 Ayah? Bu, ada apa? 1187 01:53:10,400 --> 01:53:15,000 Nak, pacar pengantinnya belum bahkan menggelapkan tangan adikmu 1188 01:53:16,880 --> 01:53:19,040 dan kegembiraan kami tersambar petir. 1189 01:53:20,720 --> 01:53:24,120 Ayah, apa yang ibu katakan? - Memang benar, anakku. 1190 01:53:25,280 --> 01:53:30,640 Tuan Sharma menelepon beberapa waktu lalu, dia telah menolak pernikahannya. 1191 01:53:31,120 --> 01:53:35,800 Apa? - Bagaimana kami menjelaskannya kepada semua orang 1192 01:53:36,480 --> 01:53:39,840 itulah sebabnya pihak mempelai pria menolak untuk melanjutkan pernikahan 1193 01:53:40,480 --> 01:53:42,040 hanya sehari sebelum pernikahan? 1194 01:53:44,240 --> 01:53:47,840 Tapi kenapa dia melakukan ini, Ayah? - Itu yang ingin kuketahui 1195 01:53:48,600 --> 01:53:49,960 tapi dia memutus panggilan teleponnya. 1196 01:53:52,320 --> 01:53:55,320 Yang ayahmu dapatkan sepanjang hidupnya hanyalah rasa hormat, Nak. 1197 01:53:57,480 --> 01:53:58,440 Dan saya bahkan kehilangan itu hari ini. 1198 01:54:06,720 --> 01:54:08,400 Tuan Sharma? 1199 01:54:09,320 --> 01:54:11,160 Anda menganggap hal-hal yang berkaitan dengan pernikahan sebagai lelucon, bukan? 1200 01:54:11,640 --> 01:54:13,720 Menjadi ayah mempelai pria bukan berarti 1201 01:54:13,840 --> 01:54:16,680 bahwa Anda dapat bermain dengan kehormatan kami. Kami juga keluarga terhormat. 1202 01:54:31,160 --> 01:54:33,640 Jika kamu ingin adikmu menikah 1203 01:54:35,040 --> 01:54:37,480 kamu harus melupakan Puja. 1204 01:54:39,120 --> 01:54:40,720 Anda harus memutuskan ini sekarang. 1205 01:54:42,080 --> 01:54:45,880 Apakah kamu lebih menghargai cintamu daripada adikmu? 1206 01:54:55,920 --> 01:54:58,720 Halo? - Halo Puja, ini Karan. 1207 01:54:59,560 --> 01:55:03,280 Aku ingin bertemu denganmu sekarang, Puja. 1208 01:55:03,720 --> 01:55:04,840 Untuk apa? 1209 01:55:04,880 --> 01:55:07,560 Hari ini aku ingin memberitahumu, bagaimana perasaanku. 1210 01:55:10,400 --> 01:55:14,800 Perasaannya! Saya di Hotel Marriott. 1211 01:55:15,440 --> 01:55:17,440 Anda bisa datang dan menemui saya di tepi kolam renang. 1212 01:55:24,160 --> 01:55:25,000 Karan 1213 01:55:26,440 --> 01:55:27,880 inilah hari yang selalu kutunggu-tunggu. 1214 01:55:30,080 --> 01:55:30,920 Aku mencintaimu, Karan. 1215 01:55:50,440 --> 01:55:54,600 Saya telah menemukan cinta dalam hidup saya. 1216 01:55:54,680 --> 01:55:58,640 Puji Tuhan! 1217 01:55:58,720 --> 01:56:02,600 Saya telah menemukan cinta dalam hidup saya. 1218 01:56:02,720 --> 01:56:06,720 Puji Tuhan! 1219 01:56:06,840 --> 01:56:10,680 Hatiku kini menemukan kedamaian. 1220 01:56:10,920 --> 01:56:14,880 Puji Tuhan! 1221 01:56:14,960 --> 01:56:18,800 Musim semi kali ini membuat hatiku gila. 1222 01:56:18,920 --> 01:56:22,840 Puji Tuhan! 1223 01:56:22,920 --> 01:56:26,840 Keracunan apa yang menguasaiku? 1224 01:56:27,040 --> 01:56:31,160 Puji Tuhan! 1225 01:56:43,600 --> 01:56:47,240 Saya tidak memberi tahu siapa pun. 1226 01:56:47,680 --> 01:56:51,480 Tapi hatiku selalu mengalahkanmu. 1227 01:56:51,600 --> 01:56:55,480 Tanpa aku, kamu berada dalam kondisi yang buruk. 1228 01:56:55,680 --> 01:56:59,400 Dan aku juga merindukanmu. 1229 01:57:03,880 --> 01:57:07,640 Saya tidak bisa kemana-mana temukan kedamaian, cintaku. 1230 01:57:07,920 --> 01:57:11,800 Kesepian menggerogoti hatiku setiap saat. 1231 01:57:11,920 --> 01:57:15,680 Di mana-mana di sekitarku 1232 01:57:15,960 --> 01:57:19,800 adalah kenangan tentangmu. 1233 01:57:23,560 --> 01:57:27,600 Saya ingin sekali bertemu kamu setiap saat. 1234 01:57:27,680 --> 01:57:31,440 Puji Tuhan! 1235 01:57:31,480 --> 01:57:35,480 Saya ingin sekali bertemu kamu setiap saat. 1236 01:57:35,680 --> 01:57:39,440 Puji Tuhan! 1237 01:57:39,520 --> 01:57:43,640 Saya telah menemukan cinta dalam hidupku. 1238 01:57:43,800 --> 01:57:48,320 Puji Tuhan! 1239 01:58:12,520 --> 01:58:16,400 Saya hanya berdoa selama berhari-hari dan 1240 01:58:16,560 --> 01:58:20,440 malam yang kita temui paling awal. 1241 01:58:20,680 --> 01:58:24,480 Semoga musik pengantin diputar di persatuan kita. 1242 01:58:24,680 --> 01:58:28,880 Semoga kita mengadakan prosesi pengantin. 1243 01:58:32,840 --> 01:58:36,600 Tidak ada seorang pun di sini, kecuali kamu dan aku. 1244 01:58:36,840 --> 01:58:40,520 Tidak ada lagi belenggu dunia yang mengikat kami. 1245 01:58:40,920 --> 01:58:44,640 Ayo, biarkan aku menggendongmu. 1246 01:58:44,960 --> 01:58:49,000 Saya tidak dapat menempuh jarak ini lagi. 1247 01:58:52,440 --> 01:58:56,360 Kekasihku sangat polos. 1248 01:58:56,480 --> 01:59:00,480 Puji Tuhan! 1249 01:59:00,560 --> 01:59:04,600 Kekasihku sangat polos. 1250 01:59:04,720 --> 01:59:08,560 Puji Tuhan! 1251 01:59:08,640 --> 01:59:12,600 Saya telah menemukan cinta dalam hidup saya. 1252 01:59:12,800 --> 01:59:16,600 Puji Tuhan! 1253 01:59:16,720 --> 01:59:20,640 Hatiku kini menemukan kedamaian. 1254 01:59:20,720 --> 01:59:25,200 Puji Tuhan! 1255 01:59:41,960 --> 01:59:43,280 Karan. 1256 01:59:46,560 --> 01:59:48,200 Aku tidak tahan lagi, Karan. 1257 01:59:48,960 --> 01:59:53,000 Saya tahu kejutan apa yang ingin Anda berikan kepada saya. Aku mencintaimu, Karan. 1258 01:59:53,480 --> 01:59:58,400 Aku mencintaimu. 1259 01:59:58,960 --> 02:00:01,080 Sejak aku melihatmu di pesta 1260 02:00:02,920 --> 02:00:06,240 Aku telah jatuh cinta padamu. - Di pesta itu? 1261 02:00:06,320 --> 02:00:08,520 Ya, Puja. Cintamu telah membuatku gila. 1262 02:00:08,600 --> 02:00:10,920 Aku merasa seolah-olah aku tidak bisa hidup tanpamu. 1263 02:00:14,080 --> 02:00:17,560 Tapi.. Seema memberitahuku 1264 02:00:17,640 --> 02:00:20,720 bahwa kamu hidup hanya untuk Pinky, cinta masa kecilmu. 1265 02:00:20,920 --> 02:00:24,320 Saya masih kecil saat itu. Saat kecil, saya berteman dengan Pinky 1266 02:00:24,680 --> 02:00:26,520 kami bermain bersama dan melupakan semuanya. 1267 02:00:27,080 --> 02:00:30,440 Aku tidak pernah jatuh cinta pada Pinky. Saya bertemu dengannya sebagai seorang anak. 1268 02:00:30,720 --> 02:00:33,000 Dia mungkin milik orang lain. 1269 02:00:33,400 --> 02:00:34,600 Dan apakah saya gila 1270 02:00:34,840 --> 02:00:36,520 jatuh cinta padanya tanpa melihatnya? 1271 02:00:36,880 --> 02:00:40,240 Sejauh yang saya tahu, dia mungkin gemuk dan jelek. 1272 02:00:42,040 --> 02:00:46,880 Artinya kamu mencintai seorang gadis hanya karena kecantikannya, bukan karena hatinya. 1273 02:00:47,240 --> 02:00:51,160 Sangat! Ini adalah keindahan yang membuat Anda jatuh cinta, karena Anda melihatnya. 1274 02:00:51,240 --> 02:00:53,800 Kamu tidak bisa melihat ke dalam hati seseorang apakah itu baik atau buruk, bukan? 1275 02:00:55,560 --> 02:00:59,400 Anda benar. Anda tidak dapat melihat ke dalam hati siapa pun 1276 02:01:00,960 --> 02:01:02,080 untuk mengetahui betapa jahatnya itu! 1277 02:01:07,040 --> 02:01:08,520 Tapi kenapa kamu mulai menangis, Puja? 1278 02:01:10,440 --> 02:01:12,040 Bukan Puja. Saya Pinky. 1279 02:01:12,720 --> 02:01:18,160 Apa? - Ya, yang kamu pikir Puja sebenarnya adalah Pinky. 1280 02:01:19,240 --> 02:01:20,880 Saya berharap saya telah melihatnya melaluimu saat masih kecil. 1281 02:01:21,880 --> 02:01:24,920 Yang aku cintai tidak bahkan layak untuk kebencianku. 1282 02:01:25,560 --> 02:01:26,720 Berantakan sekali! 1283 02:01:27,240 --> 02:01:30,640 Jika aku tahu kamu Pinky, aku tidak akan melamarmu sama sekali. 1284 02:01:31,080 --> 02:01:33,720 Tapi tidak apa-apa. kamu adalah orang yang kucintai. 1285 02:01:34,240 --> 02:01:37,160 Itu sebabnya aku tidak pernah berpisah tanda cintamu dariku. 1286 02:01:39,920 --> 02:01:43,200 TIDAK! Kebenaran tentangmu kini telah terungkap padaku. 1287 02:01:44,000 --> 02:01:45,840 Anda tidak bisa jatuh cinta dengan seseorang! 1288 02:01:47,080 --> 02:01:49,880 Anda tidak punya hak untuk menyimpannya tanda cinta seseorang! 1289 02:01:58,560 --> 02:02:02,040 Aku benci kamu, Karan! 1290 02:02:56,440 --> 02:02:58,680 Kamu terbuat dari apa? 1291 02:02:59,560 --> 02:03:02,920 Demi saya, Anda akan melakukannya tidak memberi tahu siapa pun tentang hal ini. 1292 02:03:37,360 --> 02:03:40,440 Terima kasih Tuhan, kami punya lolos dari nama buruk. 1293 02:03:40,520 --> 02:03:44,520 Putra! - Ini adalah keajaiban. Saya tidak tahu siapa yang melakukannya. 1294 02:03:44,600 --> 02:03:47,240 Tuan Sharma menelepon dan meminta maaf sebesar-besarnya. 1295 02:03:47,840 --> 02:03:51,840 Kehormatan kami telah dipulihkan. - Pergi dan temui Priya, Nak. 1296 02:03:51,920 --> 02:03:55,840 Dia tidak percaya itu. Cepat dan temui dia. 1297 02:04:04,000 --> 02:04:04,840 Priya? 1298 02:04:06,160 --> 02:04:08,880 Saudara laki-laki! 1299 02:04:09,680 --> 02:04:12,440 Saya sangat senang, saudara. 1300 02:04:17,040 --> 02:04:18,360 Aku akan kembali, saudaraku. 1301 02:04:29,880 --> 02:04:32,520 Tidak keberatan, tapi memang begitu festival warna! 1302 02:04:40,240 --> 02:04:41,800 Halo? - Hei, Puja! 1303 02:04:41,960 --> 02:04:45,920 Puja, kami sudah memutuskan untuk membuatnya sebuah telefilm tentang kisah cintamu. 1304 02:04:46,280 --> 02:04:48,640 Begitu cepat menulisnya klimaks dan berikan kepada kami. 1305 02:04:49,000 --> 02:04:51,400 Maafkan aku, Seema. saya tidak bisa menulis klimaksnya. 1306 02:04:51,920 --> 02:04:55,040 Mintalah orang lain untuk menulisnya. - Apa? Tapi kenapa? 1307 02:04:56,000 --> 02:05:00,680 Seema, seandainya aku tahu ini akan menjadi klimaksku 1308 02:05:01,480 --> 02:05:03,280 kisah cinta Aku tidak akan mulai menulis kisah cintaku sejak awal. 1309 02:05:03,960 --> 02:05:05,200 Saya tidak mengerti. 1310 02:05:05,840 --> 02:05:11,040 Cukuplah untuk mengatakan itu cerita saya telah berakhir sebelum klimaksnya. 1311 02:05:11,200 --> 02:05:14,960 Saya tidak bisa menulisnya, maaf. 1312 02:05:23,640 --> 02:05:25,280 Ini semua untuk upacaranya, pendeta. 1313 02:05:25,360 --> 02:05:29,440 Permen dan buah-buahan. Apakah ada hal lain yang kamu inginkan? 1314 02:05:29,520 --> 02:05:30,680 Tidak, tidak lebih. 1315 02:05:30,720 --> 02:05:33,040 Beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu. 1316 02:05:33,120 --> 02:05:34,840 Veer, dimana Karan? 1317 02:05:36,480 --> 02:05:37,720 Dia keluar. 1318 02:05:38,520 --> 02:05:41,680 Veer, kamu adalah teman masa kecil Karan. 1319 02:05:42,400 --> 02:05:43,920 Dia tidak menyembunyikan apa pun darimu. 1320 02:05:44,880 --> 02:05:47,840 Karan dan Puja saling mencintai sejak kecil. 1321 02:05:48,440 --> 02:05:49,880 Dan sekarang, ada masalah ini? 1322 02:05:54,240 --> 02:05:55,720 Karan telah mengikatku dengan sumpah. 1323 02:05:58,160 --> 02:05:59,720 Tapi aku ingin melihatnya bahagia. 1324 02:06:00,680 --> 02:06:05,320 Ayah Puja-lah yang menciptakan semua masalah. 1325 02:06:05,720 --> 02:06:06,560 Apa maksudmu? 1326 02:06:08,320 --> 02:06:11,680 Pria yang dinikahi saudara perempuan Karan 1327 02:06:13,080 --> 02:06:17,120 dididik dan dibesarkan, berkat ayah Puja. 1328 02:06:18,240 --> 02:06:21,560 Ayahnya bekerja untuk ayah Puja. 1329 02:06:22,240 --> 02:06:26,160 Hal inilah yang dimanfaatkan ayah Puja. 1330 02:06:27,160 --> 02:06:30,440 Dan Karan melakukan pengorbanan. 1331 02:06:31,800 --> 02:06:33,720 Dia mengorbankan cintanya untuk adiknya. 1332 02:06:41,680 --> 02:06:43,200 Ini kenyataannya, Puja. 1333 02:06:45,120 --> 02:06:49,160 Aku bangga dengan cintaku. Karan adalah pria yang hebat. 1334 02:06:49,880 --> 02:06:52,160 Seema, aku ingin pergi ke Karan sekarang juga. 1335 02:06:57,680 --> 02:07:00,120 Bagaimana menurutmu, sayang? 1336 02:07:00,920 --> 02:07:05,080 Saya memesan khusus dengan Tiffani dan Perusahaan untuk itu. 1337 02:07:07,720 --> 02:07:08,880 Ayo pergi, Seema. 1338 02:07:09,560 --> 02:07:13,320 Puja, kamu mau kemana? - Ke Karan. Saya sedang berjalan keluar. 1339 02:07:13,400 --> 02:07:15,400 Puja, dengarkan aku! 1340 02:07:15,840 --> 02:07:18,320 Anda bermain kotor dengan saya dan mencoba merebut cintaku dariku. 1341 02:07:18,440 --> 02:07:21,840 Tapi sekarang aku akan menuju cintaku untuk selamanya. - Puja! 1342 02:07:24,880 --> 02:07:27,080 Apakah kamu sudah gila? 1343 02:07:27,560 --> 02:07:31,080 Anda meninggalkan saya dan ini kemewahan untuk kehidupan tingkat rendah itu? 1344 02:07:31,160 --> 02:07:31,920 Ayah! 1345 02:07:33,920 --> 02:07:37,000 Anda mendapatkan bungalo megah ini dibangun di properti utama kota. 1346 02:07:37,640 --> 02:07:40,200 Mungkin itu sesuai ke levelmu, bukan levelku. 1347 02:07:40,600 --> 02:07:43,280 Mobil Mercedes dan Porsche ini juga harus sesuai dengan level Anda. 1348 02:07:43,600 --> 02:07:46,720 Bukan milikku. Putrimu ini 1349 02:07:47,400 --> 02:07:49,480 adalah menyerahkan hal-hal pada levelmu 1350 02:07:50,160 --> 02:07:51,640 dan pergi ke cintanya. 1351 02:08:02,120 --> 02:08:03,560 Sumpah sudah berakhir. 1352 02:08:04,120 --> 02:08:08,160 Anda sekarang adalah suami-istri dalam suka dan duka. 1353 02:08:08,600 --> 02:08:09,720 Karan! 1354 02:08:25,680 --> 02:08:26,880 Aku mencintaimu. 1355 02:08:29,720 --> 02:08:33,640 Kamu seharusnya tidak datang ke sini, Puja. 1356 02:08:34,200 --> 02:08:36,920 Aku harus mengetahui kebenarannya, Karan. 1357 02:08:38,360 --> 02:08:41,880 Ayah saya memainkan trik yang sangat kotor untuk memisahkan kami. 1358 02:08:42,480 --> 02:08:46,320 Dia menekan Tuan Sharma dan membatalkan pernikahan Priya. 1359 02:08:50,680 --> 02:08:55,240 Demi kebahagiaan adikmu, kamu mengorbankan cinta masa kecilmu 1360 02:08:56,520 --> 02:08:59,080 yang selalu Anda dan saya tunggu-tunggu. 1361 02:09:01,000 --> 02:09:05,520 Mengapa kamu melakukan itu, saudara? Aku bisa saja menikah dengan siapa pun. 1362 02:09:06,840 --> 02:09:09,240 Tapi kamu tidak akan menemukan cintamu lagi. 1363 02:09:10,560 --> 02:09:15,560 Karan, kamu melakukan pengorbanan yang begitu besar? 1364 02:09:15,640 --> 02:09:18,720 Anakku, hutang apa yang sudah kamu bayar padaku? 1365 02:09:19,120 --> 02:09:23,240 Apa yang kamu bicarakan, Ayah? Bahkan dalam tujuh masa kehidupan 1366 02:09:23,720 --> 02:09:25,720 mampukah anak melunasi hutang orangtuanya. 1367 02:09:26,960 --> 02:09:30,840 Saya tidak membantu siapa pun. Saya hanya melakukan tugas saya. 1368 02:09:30,920 --> 02:09:34,840 Tapi rasa tanggung jawabmu telah diperbudak aku untukmu selama seribu kehidupan. 1369 02:09:34,880 --> 02:09:38,040 Bahkan anakku sendiri pun tidak mau telah melakukan pengorbanan yang begitu besar. 1370 02:09:38,720 --> 02:09:42,560 Kamu melupakan sesuatu, Ayah. Kamu membuatku berjanji akan hal itu 1371 02:09:43,200 --> 02:09:48,120 Saya tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu. Jadi apa yang membuatmu mengatakannya hari ini? 1372 02:09:49,200 --> 02:09:52,240 Maafkan aku, anakku. Itu keluar dari lidahku. 1373 02:09:52,640 --> 02:09:53,880 Puja! 1374 02:10:02,960 --> 02:10:07,920 Bajingan! Anda pikir Anda akan melakukannya berhasil dalam desain Anda? 1375 02:10:08,240 --> 02:10:11,840 Tuan, saya tidak melakukan apa pun. - Kamu telah mengkhianatiku! 1376 02:10:12,040 --> 02:10:13,480 Andalah yang telah mengkhianati kita, Ayah. 1377 02:10:14,040 --> 02:10:15,520 Apa yang kamu inginkan untuk dicapai dengan semua ini? 1378 02:10:15,800 --> 02:10:18,000 Inikah caramu memberi? putrimu bahagia? 1379 02:10:18,160 --> 02:10:21,120 Tidak, kamu malah menyambar kebahagiaannya dari dia! 1380 02:10:23,160 --> 02:10:28,000 Puja, ikut aku. Ikut saja denganku. 1381 02:10:28,080 --> 02:10:29,560 Biarkan aku pergi! 1382 02:10:31,080 --> 02:10:34,640 Karan! 1383 02:10:36,720 --> 02:10:38,000 Karan! 1384 02:10:40,400 --> 02:10:41,520 Lepaskan aku! 1385 02:10:42,920 --> 02:10:45,120 Setelah sumpah, mempelai wanita pergi ke rumah suaminya. 1386 02:10:45,160 --> 02:10:46,560 Bukan milik ayahnya! 1387 02:10:47,280 --> 02:10:52,320 Sampah apa yang kamu bicarakan? Sumpah apa? Sumpah yang mana? 1388 02:10:54,400 --> 02:10:56,400 Sumpah kamu hendak menjadi saksi. 1389 02:10:59,120 --> 02:11:00,400 Imam, rayakan pernikahannya. 1390 02:12:06,720 --> 02:12:07,840 Karan, anakku! 1391 02:12:57,480 --> 02:12:58,640 Mulai CPR. 1392 02:13:53,400 --> 02:13:54,640 Karan! 1393 02:14:02,080 --> 02:14:03,440 Karan! 1394 02:14:07,960 --> 02:14:09,320 Karan! 1395 02:15:31,880 --> 02:15:35,520 Saya telah menemukan cinta dalam hidupku. 1396 02:15:35,600 --> 02:15:39,600 Puji Tuhan! 1397 02:15:39,680 --> 02:15:43,600 Hatiku kini menemukan kedamaian. 1398 02:15:43,680 --> 02:15:47,720 Puji Tuhan! 1399 02:15:47,880 --> 02:15:51,720 Musim semi kali ini membuat hatiku gila. 1400 02:15:51,840 --> 02:15:55,640 Puji Tuhan! 1401 02:15:55,720 --> 02:15:59,840 Keracunan apa yang menguasaiku? 1402 02:15:59,920 --> 02:16:03,720 Puji Tuhan! 1403 02:16:03,840 --> 02:16:08,080 Selalu dekat denganku. 1404 02:16:08,160 --> 02:16:12,640 Apa pun yang terjadi, jangan pernah berubah. 1405 02:16:17,520 --> 02:16:21,680 Saya berharap ikatan kita tidak pernah terputus. 1406 02:16:22,000 --> 02:16:26,280 Saya berharap kita selalu tetap ada dekat satu sama lain. 1407 02:16:26,360 --> 02:16:30,440 Baik itu kebahagiaan, ataupun kesedihan. 1408 02:16:30,640 --> 02:16:35,280 Apa pun yang terjadi. 1409 02:16:35,360 --> 02:16:41,560 Tapi ingat, satu hal. 1410 02:16:42,520 --> 02:16:46,680 Kamu akan hidup hanya untukku. 1411 02:16:46,800 --> 02:16:51,720 Kamu akan hidup hanya untukku. 1412 02:16:51,880 --> 02:16:55,960 Kamu akan hidup hanya untukku. 1413 02:16:56,040 --> 02:16:59,480 Kamu akan hidup hanya untukku.